1 Kings 20:16 — compare English translations
Compare translations1 Kings 20:16 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֵּצְא֖וּ
yâtsâʼ
H3318
to go out
בַּֽצָּהֳרָ֑יִם
tsôhar
H6672
noon
וּבֶן
Ben-Hădad
H1130
Ben-hadad
הֲדַד֩
Ben-Hădad
H1130
Ben-hadad
שֹׁתֶ֨ה
shâthâh
H8354
to drink
שִׁכּ֜וֹר
shikkôwr
H7910
drunken
בַּסֻּכּ֗וֹת
çukkâh
H5521
booth
ה֧וּא
hûwʼ
H1931
he
וְהַמְּלָכִ֛ים
melek
H4428
king
שְׁלֹשִֽׁים
shᵉlôwshîym
H7970
thirty
וּשְׁנַ֥יִם
shᵉnayim
H8147
two
מֶ֖לֶךְ
melek
H4428
king
עֹזֵ֥ר
ʻâzar
H5826
to help
אֹתֽוֹ
ʼêth
H853
-
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They went out at noon. But Ben Hadad was drinking himself drunk in the pavilions, he and the kings, the thirty-two kings who helped him.
-
King James Version Public Domain
And they went out at noon. But Benhadad was drinking himself drunk in the pavilions, he and the kings, the thirty and two kings that helped him.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they went out at midday. (Now Ben Hadad was drinking drunk in the huts, he and the kings, 32 kings who helped him.)
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).