1 Kings 19:15 — compare English translations
Compare translations1 Kings 19:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּ֤אמֶר
ʼâmar
H559
to say
יְהוָה֙
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֵלָ֔יו
ʼêl
H413
to
לֵ֛ךְ
yâlak
H3212
to walk
שׁ֥וּב
shûwb
H7725
to return
לְדַרְכְּךָ֖
derek
H1870
way
מִדְבַּ֣רָה
midbâr
H4057
wilderness
דַמָּ֑שֶׂק
Dammeseq
H1834
Damascus
וּבָ֗אתָ
bôwʼ
H935
to enter
וּמָשַׁחְתָּ֧
mâshach
H4886
to anoint
אֶת
ʼêth
H853
-
חֲזָאֵ֛ל
Chăzâʼêl
H2371
Hazael
לְמֶ֖לֶךְ
melek
H4428
king
עַל
ʻal
H5921
upon
אֲרָֽם
ʼĂrâm
H758
Aram
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Yahweh said to him, Go, return on your way to the wilderness of Damascus: and when you come, you shall anoint Hazael to be king over Syria;
-
King James Version Public Domain
And the LORD said unto him, Go, return on thy way to the wilderness of Damascus: and when thou comest, anoint Hazael to be king over Syria:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Yahweh said to him, “Go, return to your way toward the wilderness of Damascus. And you shall come and anoint Hazael as king over Aram.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).