1 Kings 19:13 — compare English translations
Compare translations1 Kings 19:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיְהִ֣י
hâyâh
H1961
to be
כִּשְׁמֹ֣עַ
shâmaʻ
H8085
to hear
אֵלִיָּ֗הוּ
ʼÊlîyâh
H452
Elijah
וַיָּ֤לֶט
lûwṭ
H3874
to wrap
פָּנָיו֙
pânîym
H6440
face
בְּאַדַּרְתּ֔וֹ
ʼaddereth
H155
glory
וַיֵּצֵ֕א
yâtsâʼ
H3318
to go out
וַֽיַּעֲמֹ֖ד
ʻâmad
H5975
to stand
פֶּ֣תַח
pethach
H6607
doorway
הַמְּעָרָ֑ה
mᵉʻârâh
H4631
cave
וְהִנֵּ֤ה
hinnêh
H2009
behold
אֵלָיו֙
ʼêl
H413
to
ק֔וֹל
qôwl
H6963
voice
וַיֹּ֕אמֶר
ʼâmar
H559
to say
מַה
mâh
H4100
what
לְּךָ֥
פֹ֖ה
pôh
H6311
here
אֵלִיָּֽהוּ
ʼÊlîyâh
H452
Elijah
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
It was so, when Elijah heard it, that he wrapped his face in his mantle, and went out, and stood in the entrance of the cave. Behold, there came a voice to him, and said, What are you doing here, Elijah?
-
King James Version Public Domain
And it was so, when Elijah heard it, that he wrapped his face in his mantle, and went out, and stood in the entering in of the cave. And, behold, there came a voice unto him, and said, What doest thou here, Elijah?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And it happened when Elijah heard that he wrapped his face in his cloak. And he went out and stood at the entrance of the cave. And behold, a voice to him, and it said, “What to you here, Elijah?”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).