1 Kings 18:19 — compare English translations
Compare translations1 Kings 18:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְעַתָּ֗ה
ʻattâh
H6258
now
שְׁלַ֨ח
shâlach
H7971
to send
קְבֹ֥ץ
qâbats
H6908
to gather
אֵלַ֛י
ʼêl
H413
to
אֶת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
אֶל
ʼêl
H413
to
הַ֣ר
har
H2022
mountain
הַכַּרְמֶ֑ל
Karmel
H3760
Carmel
וְאֶת
ʼêth
H853
-
נְבִיאֵ֨י
nâbîyʼ
H5030
prophet
הַבַּ֜עַל
Baʻal
H1168
Baal
אַרְבַּ֧ע
ʼarbaʻ
H702
four
מֵא֣וֹת
mêʼâh
H3967
hundred
וַחֲמִשִּׁ֗ים
chămishshîym
H2572
fifty
וּנְבִיאֵ֤י
nâbîyʼ
H5030
prophet
הָֽאֲשֵׁרָה֙
ʼăshêrâh
H842
Asherah
אַרְבַּ֣ע
ʼarbaʻ
H702
four
מֵא֔וֹת
mêʼâh
H3967
hundred
אֹכְלֵ֖י
ʼâkal
H398
to eat
שֻׁלְחַ֥ן
shulchân
H7979
table
אִיזָֽבֶל
ʼÎyzebel
H348
Jezebel
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Now therefore send, and gather to me all Israel to Mount Carmel, and the prophets of Baal four hundred fifty, and the prophets of the Asherah four hundred, who eat at Jezebel's table.
-
King James Version Public Domain
Now therefore send, and gather to me all Israel unto mount Carmel, and the prophets of Baal four hundred and fifty, and the prophets of the groves four hundred, which eat at Jezebel's table.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And now, send, gather to me all of Israel to Mount Carmel, and the 450 prophets of Baal and the 400 prophets of Asherah, eaters at the table of Jezebel.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).