1 Kings 16:15 — compare English translations
Compare translations1 Kings 16:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
בִּשְׁנַת֩
shâneh
H8141
year
עֶשְׂרִ֨ים
ʻesrîym
H6242
twenty
וָשֶׁ֜בַע
shebaʻ
H7651
seven
שָׁנָ֗ה
shâneh
H8141
year
לְאָסָא֙
ʼÂçâʼ
H609
Asa
מֶ֣לֶךְ
melek
H4428
king
יְהוּדָ֔ה
Yᵉhûwdâh
H3063
Judah
מָלַ֥ךְ
mâlak
H4427
to reign
זִמְרִ֛י
Zimrîy
H2174
Zimri
שִׁבְעַ֥ת
shebaʻ
H7651
seven
יָמִ֖ים
yôwm
H3117
day
בְּתִרְצָ֑ה
Tirtsâh
H8656
Tirzah
וְהָעָ֣ם
ʻam
H5971
people
חֹנִ֔ים
chânâh
H2583
to encamp
עַֽל
ʻal
H5921
upon
גִּבְּת֖וֹן
Gibbᵉthôwn
H1405
Gibbethon
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
לַפְּלִשְׁתִּֽים
Pᵉlishtîy
H6430
Philistine
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
In the twenty-seventh year of Asa king of Judah did Zimri reign seven days in Tirzah. Now the people were encamped against Gibbethon, which belonged to the Philistines.
-
King James Version Public Domain
In the twenty and seventh year of Asa king of Judah did Zimri reign seven days in Tirzah. And the people were encamped against Gibbethon, which belonged to the Philistines.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
In the year of 27, the year to Asa, the king of Judah, Zimri reigned seven days in Tirzah. Now the people camping against Gibbethon, which to the Philistines.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).