1 Kings 15:3 — compare English translations
Compare translations1 Kings 15:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֵּ֕לֶךְ
yâlak
H3212
to walk
בְּכָל
kôl
H3605
all
חַטֹּ֥אות
chaṭṭâʼâh
H2403
sin offering
אָבִ֖יו
ʼâb
H1
father
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
עָשָׂ֣ה
ʻâsâh
H6213
to do
לְפָנָ֑יו
pânîym
H6440
face
וְלֹא
lôʼ
H3808
not
הָיָ֨ה
hâyâh
H1961
to be
לְבָב֤וֹ
lêbâb
H3824
heart
שָׁלֵם֙
shâlêm
H8003
complete
עִם
ʻim
H5973
with
יְהוָ֣ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהָ֔יו
ʼĕlôhîym
H430
God
כִּלְבַ֖ב
lêbâb
H3824
heart
דָּוִ֥ד
Dâvid
H1732
David
אָבִֽיו
ʼâb
H1
father
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He walked in all the sins of his father, which he had done before him; and his heart was not perfect with Yahweh his God, as the heart of David his father.
-
King James Version Public Domain
And he walked in all the sins of his father, which he had done before him: and his heart was not perfect with the LORD his God, as the heart of David his father.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he walked in all of the sins of his father that he had done to his face. And his heart was not complete with Yahweh his God like the heart of David his father.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).