1 Kings 11:9 — compare English translations
Compare translations1 Kings 11:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּתְאַנַּ֥ף
ʼânaph
H599
to be angry
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
בִּשְׁלֹמֹ֑ה
Shᵉlômôh
H8010
Solomon
כִּֽי
kîy
H3588
that
נָטָ֣ה
nâṭâh
H5186
to stretch out
לְבָב֗וֹ
lêbâb
H3824
heart
מֵעִ֤ם
ʻim
H5973
with
יְהוָה֙
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֵ֣י
ʼĕlôhîym
H430
God
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
הַנִּרְאָ֥ה
râʼâh
H7200
to see
אֵלָ֖יו
ʼêl
H413
to
פַּעֲמָֽיִם
paʻam
H6471
time
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Yahweh was angry with Solomon, because his heart was turned away from Yahweh, the God of Israel, who had appeared to him twice,
-
King James Version Public Domain
And the LORD was angry with Solomon, because his heart was turned from the LORD God of Israel, which had appeared unto him twice,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And Yahweh became angry with Solomon, for his heart had stretched away from with Yahweh, the God of Israel, the one having appeared to him two times,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).