1 Corinthians 3:22 — compare English translations
Compare translations1 Corinthians 3:22 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
εἴτε
eíte
G1535
whether or
Παῦλος
Paûlos
G3972
Paul
εἴτε
eíte
G1535
whether or
Ἀπολλῶς
Apollōs
G625
Apollos
εἴτε
eíte
G1535
whether or
Κηφᾶς
Kēphâs
G2786
Peter
εἴτε
eíte
G1535
whether or
κόσμος
kósmos
G2889
world
εἴτε
eíte
G1535
whether or
ζωὴ
zōḗ
G2222
life
εἴτε
eíte
G1535
whether or
θάνατος
thánatos
G2288
death
εἴτε
eíte
G1535
whether or
ἐνεστῶτα
enístēmi
G1764
to place
εἴτε
eíte
G1535
whether or
μέλλοντα
méllō
G3195
to be about
πάντα
pâs
G3956
all
ὑμῶν
hymeîs
G5210
you
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come. All are yours,
-
King James Version Public Domain
Whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come; all are your's;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
whether Paul or Apollos or Cephas or the world or life or death or things present or things coming. All yours,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).