1 Corinthians 12:26 — compare English translations
Compare translations1 Corinthians 12:26 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
εἴτε
eíte
G1535
whether or
πάσχει
páschō
G3958
to feel
ἓν
heîs
G1520
one
μέλος
mélos
G3196
member
συνπάσχει
sympáschō
G4841
to suffer together
πάντα
pâs
G3956
all
τὰ
ho
G3588
the
μέλη
mélos
G3196
member
εἴτε
eíte
G1535
whether or
δοξάζεται
doxázō
G1392
to glorify
μέλος
mélos
G3196
member
συνχαίρει
synchaírō
G4796
to rejoice with
πάντα
pâs
G3956
all
τὰ
ho
G3588
the
μέλη
mélos
G3196
member
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
When one member suffers, all the members suffer with it. Or when one member is honored, all the members rejoice with it.
-
King James Version Public Domain
And whether one member suffer, all the members suffer with it; or one member be honoured, all the members rejoice with it.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And if one member suffers, all the members suffer together; if a member is honored, all the members rejoice with.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).