1 Corinthians 11:17 — compare English translations
Compare translations1 Corinthians 11:17 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
Τοῦτο
hoûtos
G3778
this
δὲ
dé
G1161
but
παραγγέλλων
parangéllō
G3853
to announce
οὐκ
ou
G3756
not
ἐπαινῶ
epainéō
G1867
to approve
ὅτι
hóti
G3754
that
οὐκ
ou
G3756
not
εἰς
eis
G1519
into
τὸ
ho
G3588
the
κρεῖσσον
kreîsson
G2908
better
ἀλλὰ
allá
G235
but
εἰς
eis
G1519
into
τὸ
ho
G3588
the
ἧσσον
hḗtton
G2276
less
συνέρχεσθε
synérchomai
G4905
to come together
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But in giving you this command, I don't praise you, that you come together not for the better but for the worse.
-
King James Version Public Domain
Now in this that I declare unto you I praise you not, that ye come together not for the better, but for the worse.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But in commanding this, I do not praise you, for you come together not for the better but for the worse.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).