1 Chronicles 5:20 — compare English translations
Compare translations1 Chronicles 5:20 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֵּעָזְר֣וּ
ʻâzar
H5826
to help
עֲלֵיהֶ֔ם
ʻal
H5921
upon
וַיִּנָּתְנ֤וּ
nâthan
H5414
to give
בְיָדָם֙
yâd
H3027
hand
הַֽהַגְרִיאִ֔ים
Hagrîy
H1905
Hagrites
וְכֹ֖ל
kôl
H3605
all
שֶׁ֣עִמָּהֶ֑ם
ʻim
H5973
with
כִּ֠י
kîy
H3588
that
לֵאלֹהִ֤ים
ʼĕlôhîym
H430
God
זָעֲקוּ֙
zâʻaq
H2199
to cry out
בַּמִּלְחָמָ֔ה
milchâmâh
H4421
battle
וְנַעְתּ֥וֹר
ʻâthar
H6279
to pray
לָהֶ֖ם
כִּי
kîy
H3588
that
בָ֥טְחוּ
bâṭach
H982
to trust
בֽוֹ
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
They were helped against them, and the Hagrites were delivered into their hand, and all who were with them; for they cried to God in the battle, and he was entreated of them, because they put their trust in him.
-
King James Version Public Domain
And they were helped against them, and the Hagarites were delivered into their hand, and all that were with them: for they cried to God in the battle, and he was intreated of them; because they put their trust in him.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And they were helped against them, and the Hagrites were given into their hand and all who with them. For they cried out to God in the battle, and he was entreated by them, for they trusted in him.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).