1 Chronicles 4:18 — compare English translations
Compare translations1 Chronicles 4:18 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאִשְׁתּ֣וֹ
ʼishshâh
H802
woman
הַיְהֻדִיָּ֗ה
Yᵉhudîyâh
H3057
Jehudijah
יָלְדָ֞ה
yâlad
H3205
to bear
אֶת
ʼêth
H853
-
יֶ֨רֶד
Yered
H3382
Jared
אֲבִ֤י
ʼâb
H1
father
גְדוֹר֙
Gᵉdôr
H1446
Gedor
וְאֶת
ʼêth
H853
-
חֶ֨בֶר֙
Cheber
H2268
Heber
אֲבִ֣י
ʼâb
H1
father
שׂוֹכ֔וֹ
Sôwkôh
H7755
Shocho
וְאֶת
ʼêth
H853
-
יְקֽוּתִיאֵ֖ל
Yᵉqûwthîyʼêl
H3354
Jekuthiel
אֲבִ֣י
ʼâb
H1
father
זָנ֑וֹחַ
Zânôwach
H2182
Zanoah
וְאֵ֗לֶּה
ʼêl-leh
H428
these
בְּנֵי֙
bên
H1121
son
בִּתְיָ֣ה
Bithyâh
H1332
Bithiah
בַת
bath
H1323
daughter
פַּרְעֹ֔ה
Parʻôh
H6547
Pharaoh
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
לָקַ֖ח
lâqach
H3947
to take
מָֽרֶד
Mered
H4778
Mered
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
His wife the Jewess bore Jered the father of Gedor, and Heber the father of Soco, and Jekuthiel the father of Zanoah. These are the sons of Bithiah the daughter of Pharaoh, whom Mered took.
-
King James Version Public Domain
And his wife Jehudijah bare Jered the father of Gedor, and Heber the father of Socho, and Jekuthiel the father of Zanoah. And these are the sons of Bithiah the daughter of Pharaoh, which Mered took.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And his Judahitess wife bore Jered, the father of Gedor, and Heber, the father of Soco, and Jekuthiel, the father of Zanoah. But those the sons of Bithiah, the daughter of Pharaoh, whom Mered took.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).