1 Chronicles 29:19 — compare English translations
Compare translations1 Chronicles 29:19 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְלִשְׁלֹמֹ֣ה
Shᵉlômôh
H8010
Solomon
בְנִ֗י
bên
H1121
son
תֵּ֚ן
nâthan
H5414
to give
לֵבָ֣ב
lêbâb
H3824
heart
שָׁלֵ֔ם
shâlêm
H8003
complete
לִשְׁמוֹר֙
shâmar
H8104
to keep
מִצְוֺתֶ֔יךָ
mitsvâh
H4687
commandment
עֵדְוֺתֶ֖יךָ
ʻêdûwth
H5715
testimony
וְחֻקֶּ֑יךָ
chuqqâh
H2708
statute
וְלַעֲשׂ֣וֹת
ʻâsâh
H6213
to do
הַכֹּ֔ל
kôl
H3605
all
וְלִבְנ֖וֹת
bânâh
H1129
to build
הַבִּירָ֥ה
bîyrâh
H1002
palace
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
הֲכִינֽוֹתִי
kûwn
H3559
to be established
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and give to Solomon my son a perfect heart, to keep your commandments, your testimonies, and your statutes, and to do all these things, and to build the palace, for which I have made provision.
-
King James Version Public Domain
And give unto Solomon my son a perfect heart, to keep thy commandments, thy testimonies, and thy statutes, and to do all these things, and to build the palace, for the which I have made provision.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And give to Solomon my son a whole heart to keep your commandments, your testimonies, and your statutes and to do everything and to build the temple that I have prepared.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).