1 Chronicles 29:16 — compare English translations
Compare translations1 Chronicles 29:16 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
יְהוָ֣ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱלֹהֵ֔ינוּ
ʼĕlôhîym
H430
God
כֹ֣ל
kôl
H3605
all
הֶהָמ֤וֹן
hâmôwn
H1995
tumult
הַזֶּה֙
zeh
H2088
this
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
הֲכִינֹ֔נוּ
kûwn
H3559
to be established
לִבְנֽוֹת
bânâh
H1129
to build
לְךָ֥
בַ֖יִת
bayith
H1004
house
לְשֵׁ֣ם
shêm
H8034
name
קָדְשֶׁ֑ךָ
qôdesh
H6944
holiness
מִיָּדְךָ֥
yâd
H3027
hand
היא
hûwʼ
H1931
he
ה֖וּא
hûwʼ
H1931
he
וּלְךָ֥
הַכֹּֽל
kôl
H3605
all
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Yahweh our God, all this store that we have prepared to build you a house for your holy name comes of your hand, and is all your own.
-
King James Version Public Domain
O LORD our God, all this store that we have prepared to build thee an house for thine holy name cometh of thine hand, and is all thine own.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Yahweh our God, all of this abundance that we have prepared to build a house for you, for the name of your holiness, it from your hand, and all for you.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).