1 Chronicles 29:12 — compare English translations
Compare translations1 Chronicles 29:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהָעֹ֤שֶׁר
ʻôsher
H6239
riches
וְהַכָּבוֹד֙
kâbôwd
H3519
glory
מִלְּפָנֶ֔יךָ
pânîym
H6440
face
וְאַתָּה֙
ʼattâh
H859
you
מוֹשֵׁ֣ל
mâshal
H4910
to rule
בַּכֹּ֔ל
kôl
H3605
all
וּבְיָדְךָ֖
yâd
H3027
hand
כֹּ֣חַ
kôach
H3581
strength
וּגְבוּרָ֑ה
gᵉbûwrâh
H1369
strength
וּבְיָ֣דְךָ֔
yâd
H3027
hand
לְגַדֵּ֥ל
gâdal
H1431
to grow
וּלְחַזֵּ֖ק
châzaq
H2388
to strengthen
לַכֹּֽל
kôl
H3605
all
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Both riches and honor come of you, and you rule over all; and in your hand is power and might; and it is in your hand to make great, and to give strength to all.
-
King James Version Public Domain
Both riches and honor come of thee, and thou reignest over all; and in thine hand is power and might; and in thine hand it is to make great, and to give strength unto all.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And wealth and glory from to your face, and you are ruling over all, and in your hand power and might, and in your hand to exalt and to strengthen all.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).