1 Chronicles 28:7 — compare English translations
Compare translations1 Chronicles 28:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַהֲכִינוֹתִ֥י
kûwn
H3559
to be established
אֶת
ʼêth
H853
-
מַלְכוּת֖וֹ
malkûwth
H4438
kingdom
עַד
ʻad
H5704
until
לְעוֹלָ֑ם
ʻôwlâm
H5769
forever
אִם
ʼim
H518
if
יֶחֱזַ֗ק
châzaq
H2388
to strengthen
לַעֲשׂ֛וֹת
ʻâsâh
H6213
to do
מִצְוֺתַ֥י
mitsvâh
H4687
commandment
וּמִשְׁפָּטַ֖י
mishpâṭ
H4941
judgment
כַּיּ֥וֹם
yôwm
H3117
day
הַזֶּֽה
zeh
H2088
this
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I will establish his kingdom forever, if he be constant to do my commandments and my ordinances, as at this day.
-
King James Version Public Domain
Moreover I will establish his kingdom for ever, if he be constant to do my commandments and my judgments, as at this day.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And I will establish his kingdom to forever if he is strong to do my commands and my judgments, as this day.’
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).