1 Chronicles 28:17 — compare English translations
Compare translations1 Chronicles 28:17 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהַמִּזְלָג֧וֹת
mazlêg
H4207
three-pronged fork
וְהַמִּזְרָק֛וֹת
mizrâq
H4219
basin
וְהַקְּשָׂוֺ֖ת
qâsâh
H7184
jar
זָהָ֣ב
zâhâb
H2091
gold
טָה֑וֹר
ṭâhôwr
H2889
pure
וְלִכְפוֹרֵ֨י
kᵉphôwr
H3713
bowl
הַזָּהָ֤ב
zâhâb
H2091
gold
בְּמִשְׁקָל֙
mishqâl
H4948
weight
לִכְפ֣וֹר
kᵉphôwr
H3713
bowl
וּכְפ֔וֹר
kᵉphôwr
H3713
bowl
וְלִכְפוֹרֵ֥י
kᵉphôwr
H3713
bowl
הַכֶּ֛סֶף
keçeph
H3701
silver
בְּמִשְׁקָ֖ל
mishqâl
H4948
weight
לִכְפ֥וֹר
kᵉphôwr
H3713
bowl
וּכְפֽוֹר
kᵉphôwr
H3713
bowl
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and the flesh-hooks, and the basins, and the cups, of pure gold; and for the golden bowls by weight for every bowl; and for the silver bowls by weight for every bowl;
-
King James Version Public Domain
Also pure gold for the fleshhooks, and the bowls, and the cups: and for the golden basins he gave gold by weight for every basin; and likewise silver by weight for every basin of silver:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and the forks and the basins and the pitchers pure gold and for the gold bowls, by weight for bowl and bowl, and for the bowls of silver by weight, for bowl and bowl,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).