1 Chronicles 27:25 — compare English translations
Compare translations1 Chronicles 27:25 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְעַל֙
ʻal
H5921
upon
אֹצְר֣וֹת
ʼôwtsâr
H214
storehouse
הַמֶּ֔לֶךְ
melek
H4428
king
עַזְמָ֖וֶת
ʻAzmâveth
H5820
Azmaveth
בֶּן
bên
H1121
son
עֲדִיאֵ֑ל
ʻĂdîyʼêl
H5717
Adiel
וְעַ֣ל
ʻal
H5921
upon
הָֽאֹצָר֡וֹת
ʼôwtsâr
H214
storehouse
בַּשָּׂדֶ֞ה
sâdeh
H7704
field
בֶּעָרִ֤ים
ʻîyr
H5892
city
וּבַכְּפָרִים֙
kâphâr
H3723
village
וּבַמִּגְדָּל֔וֹת
migdâl
H4026
tower
יְהוֹנָתָ֖ן
Yᵉhôwnâthân
H3083
Jonathan
בֶּן
bên
H1121
son
עֻזִּיָּֽהוּ
ʻUzzîyâh
H5818
Uzziah
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Over the king's treasures was Azmaveth the son of Adiel: and over the treasures in the fields, in the cities, and in the villages, and in the towers, was Jonathan the son of Uzziah:
-
King James Version Public Domain
And over the king's treasures was Azmaveth the son of Adiel: and over the storehouses in the fields, in the cities, and in the villages, and in the castles, was Jehonathan the son of Uzziah:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And over the treasuries of the king Azmaveth, the son of Adiel. And over the treasuries in the field, in the cities, and in the villages, and in the towers Jonathan, the son of Uzziah.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).