1 Chronicles 22:16 — compare English translations
Compare translations1 Chronicles 22:16 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לַזָּהָ֥ב
zâhâb
H2091
gold
לַכֶּ֛סֶף
keçeph
H3701
silver
וְלַנְּחֹ֥שֶׁת
nᵉchôsheth
H5178
bronze
וְלַבַּרְזֶ֖ל
barzel
H1270
iron
אֵ֣ין
ʼayin
H369
nothing
מִסְפָּ֑ר
miçpâr
H4557
number
ק֣וּם
qûwm
H6965
to rise
וַעֲשֵׂ֔ה
ʻâsâh
H6213
to do
וִיהִ֥י
hâyâh
H1961
to be
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
עִמָּֽךְ
ʻim
H5973
with
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
of the gold, the silver, and the brass, and the iron, there is no number. Arise and be doing, and Yahweh be with you.
-
King James Version Public Domain
Of the gold, the silver, and the brass, and the iron, there is no number. Arise therefore, and be doing, and the LORD be with thee.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
in gold, in silver, and in bronze and in iron, without number. Arise and work, and may Yahweh be with you.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).