1 Chronicles 20:4 — compare English translations
Compare translations1 Chronicles 20:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיְהִי֙
hâyâh
H1961
to be
אַחֲרֵי
ʼachar
H310
after
כֵ֔ן
kên
H3651
thus
וַתַּעֲמֹ֧ד
ʻâmad
H5975
to stand
מִלְחָמָ֛ה
milchâmâh
H4421
battle
בְּגֶ֖זֶר
Gezer
H1507
Gezer
עִם
ʻim
H5973
with
פְּלִשְׁתִּ֑ים
Pᵉlishtîy
H6430
Philistine
אָ֣ז
ʼâz
H227
then
הִכָּ֞ה
nâkâh
H5221
to strike
סִבְּכַ֣י
Çibbᵉkay
H5444
Sibbecai
הַחֻֽשָׁתִ֗י
Chushâthîy
H2843
Hushathite
אֶת
ʼêth
H853
-
סִפַּ֛י
Çippay
H5598
Sippai
מִילִדֵ֥י
yâlîyd
H3211
born
הָרְפָאִ֖ים
râphâʼ
H7497
giants
וַיִּכָּנֵֽעוּ
kânaʻ
H3665
to humble
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
It happened after this, that there arose war at Gezer with the Philistines: then Sibbecai the Hushathite killed Sippai, of the sons of the giant; and they were subdued.
-
King James Version Public Domain
And it came to pass after this, that there arose war at Gezer with the Philistines; at which time Sibbechai the Hushathite slew Sippai, that was of the children of the giant: and they were subdued.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And it happened after this that battle arose at Gezer with the Philistines. Then Sibbecai the Hushathite struck Saph, from the children of the Raphaites, and they were subdued.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).