1 Chronicles 20:3 — compare English translations
Compare translations1 Chronicles 20:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאֶת
ʼêth
H853
-
הָעָ֨ם
ʻam
H5971
people
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
בָּ֜הּ
הוֹצִ֗יא
yâtsâʼ
H3318
to go out
וַיָּ֨שַׂר
sûwr
H7787
to saw
בַּמְּגֵרָ֜ה
mᵉgêrâh
H4050
saw
וּבַחֲרִיצֵ֤י
chârîyts
H2757
sharp instrument
הַבַּרְזֶל֙
barzel
H1270
iron
וּבַמְּגֵר֔וֹת
mᵉgêrâh
H4050
saw
וְכֵן֙
kên
H3651
thus
יַעֲשֶׂ֣ה
ʻâsâh
H6213
to do
דָוִ֔יד
Dâvid
H1732
David
לְכֹ֖ל
kôl
H3605
all
עָרֵ֣י
ʻîyr
H5892
city
בְנֵי
bên
H1121
son
עַמּ֑וֹן
ʻAmmôwn
H5983
Ammon
וַיָּ֧שָׁב
shûwb
H7725
to return
דָּוִ֛יד
Dâvid
H1732
David
וְכָל
kôl
H3605
all
הָעָ֖ם
ʻam
H5971
people
יְרוּשָׁלִָֽם
Yᵉrûwshâlaim
H3389
Jerusalem
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He brought forth the people who were therein, and cut [them] with saws, and with harrows of iron, and with axes. Thus did David to all the cities of the children of Ammon. David and all the people returned to Jerusalem.
-
King James Version Public Domain
And he brought out the people that were in it, and cut them with saws, and with harrows of iron, and with axes. Even so dealt David with all the cities of the children of Ammon. And David and all the people returned to Jerusalem.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he brought out the people who in it, and one sawed with the saw and with picks of iron and with saws. And thus David did to all of the cities of the sons of Ammon. And David and all of the people returned Jerusalem.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).