1 Chronicles 17:11 — compare English translations
Compare translations1 Chronicles 17:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהָיָ֗ה
hâyâh
H1961
to be
כִּֽי
kîy
H3588
that
מָלְא֤וּ
mâlêʼ
H4390
to fill
יָמֶ֨יךָ֙
yôwm
H3117
day
לָלֶ֣כֶת
yâlak
H3212
to walk
עִם
ʻim
H5973
with
אֲבֹתֶ֔יךָ
ʼâb
H1
father
וַהֲקִֽימוֹתִ֤י
qûwm
H6965
to rise
אֶֽת
ʼêth
H853
-
זַרְעֲךָ֙
zeraʻ
H2233
seed
אַחֲרֶ֔יךָ
ʼachar
H310
after
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
יִהְיֶ֖ה
hâyâh
H1961
to be
מִבָּנֶ֑יךָ
bên
H1121
son
וַהֲכִינוֹתִ֖י
kûwn
H3559
to be established
אֶת
ʼêth
H853
-
מַלְכוּתֽוֹ
malkûwth
H4438
kingdom
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
It shall happen, when your days are fulfilled that you must go to be with your fathers, that I will set up your seed after you, who shall be of your sons; and I will establish his kingdom.
-
King James Version Public Domain
And it shall come to pass, when thy days be expired that thou must go to be with thy fathers, that I will raise up thy seed after thee, which shall be of thy sons; and I will establish his kingdom.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And it will be, when your days are full to go with your fathers, then I will raise up after you your seed who will be from your sons, and I will establish his kingdom.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).