1 Chronicles 16:41 — compare English translations
Compare translations1 Chronicles 16:41 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְעִמָּהֶם֙
ʻim
H5973
with
הֵימָ֣ן
Hêymân
H1968
Heman
וִֽידוּת֔וּן
Yᵉdûwthûwn
H3038
Jeduthun
וּשְׁאָר֙
shᵉʼâr
H7605
remnant
הַבְּרוּרִ֔ים
bârar
H1305
to purify
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
נִקְּב֖וּ
nâqab
H5344
to pierce
בְּשֵׁמ֑וֹת
shêm
H8034
name
לְהֹדוֹת֙
yâdâh
H3034
to throw
לַֽיהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
כִּ֥י
kîy
H3588
that
לְעוֹלָ֖ם
ʻôwlâm
H5769
forever
חַסְדּֽוֹ
chêçêd
H2617
kindness
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and with them Heman and Jeduthun, and the rest who were chosen, who were mentioned by name, to give thanks to Yahweh, because his loving kindness endures forever;
-
King James Version Public Domain
And with them Heman and Jeduthun, and the rest that were chosen, who were expressed by name, to give thanks to the LORD, because his mercy endureth for ever;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And with them, Heman and Jeduthun and the rest of the chosen who were designated by names to give thanks to Yahweh, “for his covenant faithfulness to forever.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).