1 Chronicles 15:26 — compare English translations
Compare translations1 Chronicles 15:26 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַֽיְהִי֙
hâyâh
H1961
to be
בֶּעְזֹ֣ר
ʻâzar
H5826
to help
הָֽאֱלֹהִ֔ים
ʼĕlôhîym
H430
God
אֶ֨ת
ʼêth
H853
-
הַלְוִיִּ֔ם
Lêvîyîy
H3881
Levite
נֹשְׂאֵ֖י
nâsâʼ
H5375
to lift
אֲר֣וֹן
ʼârôwn
H727
ark
בְּרִית
bᵉrîyth
H1285
covenant
יְהוָ֑ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וַיִּזְבְּח֥וּ
zâbach
H2076
to sacrifice
שִׁבְעָֽה
shebaʻ
H7651
seven
פָרִ֖ים
par
H6499
bullock
וְשִׁבְעָ֥ה
shebaʻ
H7651
seven
אֵילִֽים
ʼayil
H352
ram
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
It happened, when God helped the Levites who bore the ark of the covenant of Yahweh, that they sacrificed seven bulls and seven rams.
-
King James Version Public Domain
And it came to pass, when God helped the Levites that bare the ark of the covenant of the LORD, that they offered seven bullocks and seven rams.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And it happened, when God helped the Levites carrying the Box of the Covenant of Yahweh, that they sacrificed seven bulls and seven rams.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).