1 Chronicles 13:11 — compare English translations
Compare translations1 Chronicles 13:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּ֣חַר
chârâh
H2734
to be angry
לְדָוִ֔יד
Dâvid
H1732
David
כִּֽי
kîy
H3588
that
פָרַ֧ץ
pârats
H6555
to break through
יְהוָ֛ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
פֶּ֖רֶץ
perets
H6556
breach
בְּעֻזָּ֑א
ʻUzzâʼ
H5798
Uzza
וַיִּקְרָ֞א
qârâʼ
H7121
to call
לַמָּק֤וֹם
mâqôwm
H4725
place
הַהוּא֙
hûwʼ
H1931
he
פֶּ֣רֶץ
Perets ʻUzzâʼ
H6560
Perez-uzza
עֻזָּ֔א
Perets ʻUzzâʼ
H6560
Perez-uzza
עַ֖ד
ʻad
H5704
until
הַיּ֥וֹם
yôwm
H3117
day
הַזֶּֽה
zeh
H2088
this
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
David was displeased, because Yahweh had broken forth on Uzza; and he called that place Perez Uzza, to this day.
-
King James Version Public Domain
And David was displeased, because the LORD had made a breach upon Uzza: wherefore that place is called Perezuzza to this day.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And it burned to David because Yahweh had broken out a breaking out against Uzzah. And he called to that place Perez Uzzah, to this day.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).