1 Chronicles 12:23 — compare English translations
Compare translations1 Chronicles 12:23 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְ֠אֵלֶּה
ʼêl-leh
H428
these
מִסְפְּרֵ֞י
miçpâr
H4557
number
רָאשֵׁ֤י
rôʼsh
H7218
head
הֶֽחָלוּץ֙
châlats
H2502
to arm
לַצָּבָ֔א
tsâbâʼ
H6635
army
בָּ֥אוּ
bôwʼ
H935
to enter
עַל
ʻal
H5921
upon
דָּוִ֖יד
Dâvid
H1732
David
חֶבְר֑וֹנָה
Chebrôwn
H2275
Hebron
לְהָסֵ֞ב
çâbab
H5437
to turn around
מַלְכ֥וּת
malkûwth
H4438
kingdom
שָׁא֛וּל
Shâʼûwl
H7586
Saul
אֵלָ֖יו
ʼêl
H413
to
כְּפִ֥י
peh
H6310
mouth
יְהוָֽה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
These are the numbers of the heads of those who were armed for war, who came to David to Hebron, to turn the kingdom of Saul to him, according to the word of Yahweh.
-
King James Version Public Domain
And these are the numbers of the bands that were ready armed to the war, and came to David to Hebron, to turn the kingdom of Saul to him, according to the word of the LORD.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And these the numbers of the heads of the equipped for war. They came to David at Hebron to turn the kingdom of Saul to him according to the mouth of Yahweh.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).