1 Chronicles 1:43 — compare English translations
Compare translations1 Chronicles 1:43 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאֵ֣לֶּה
ʼêl-leh
H428
these
הַמְּלָכִ֗ים
melek
H4428
king
אֲשֶׁ֤ר
ʼăsher
H834
which
מָלְכוּ֙
mâlak
H4427
to reign
בְּאֶ֣רֶץ
ʼerets
H776
land
אֱד֔וֹם
ʼĔdôm
H123
Edom
לִפְנֵ֥י
pânîym
H6440
face
מְלָךְ
mâlak
H4427
to reign
מֶ֖לֶךְ
melek
H4428
king
לִבְנֵ֣י
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
בֶּ֚לַע
Belaʻ
H1106
Bela
בֶּן
bên
H1121
son
בְּע֔וֹר
Bᵉʻôwr
H1160
Beor
וְשֵׁ֥ם
shêm
H8034
name
עִיר֖וֹ
ʻîyr
H5892
city
דִּנְהָֽבָה
Dinhâbâh
H1838
Dinhabah
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Now these are the kings who reigned in the land of Edom, before there resigned any king over the children of Israel: Bela the son of Beor; and the name of his city was Dinhabah.
-
King James Version Public Domain
Now these are the kings that reigned in the land of Edom before any king reigned over the children of Israel; Bela the son of Beor: and the name of his city was Dinhabah.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Now these the kings who reigned in the land of Edom to the face of the reigning of a king over the sons of Israel: Bela, the son of Beor. And the name of his city Dinhabah.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).