Proverbs 30:25

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Proverbs 30:25 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Proverbs 30:25 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/proverbs/30/25.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
The ants are not a strong people, Yet they provide their food in the summer;
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    The ants are not a strong people, Yet they provide their food in the summer;
  • King James Version Public Domain
    The ants are a people not strong, yet they prepare their meat in the summer;
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    The ants a people not strong, but they prepare their food in the summer.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    The ants are not a strong people, Yet they provide their food in the summer;
  • Berean Standard Bible Public Domain
    The ants are creatures of little strength, yet they store up their food in the summer;
  • Majority Standard Bible Public Domain
    The ants are creatures of little strength, yet they store up their food in the summer;
  • King James Version Public Domain
    The ants are a people not strong, yet they prepare their meat in the summer;
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    The ants are a people not strong, Yet they provide their food in the summer;
  • Revised Version (1885) Public Domain
    The ants are a people not strong, yet they provide their meat in the summer;
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    The pismires a people not strong, yet prepare they their meate in sommer:
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    The ants, a feeble people, which provide themselves food in the harvest:
  • Young's Literal Translation Public Domain
    The ants `are' a people not strong, And they prepare in summer their food,
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    The ants [are] a people not strong, || And they prepare their food in summer,
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    the ants are creatures that are not strong, but they prepare their food in the summer;
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    The ants a people not strong, but they prepare their food in the summer.
  • Darby Bible Public Domain
    The ants, a people not strong, yet they provide their food in the summer;
  • World Messianic Bible Public Domain
    The ants are not a strong people, yet they provide their food in the summer.
  • Webster's Bible Public Domain
    The ants are a people not strong, yet they prepare their food in the summer;
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Ants—they're not strong, but they work hard all summer storing up food.
  • Bible in Basic English Public Domain
    The ants are a people not strong, but they put by a store of food in the summer;
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    The ants are a people not strong, yet they provide their food in the summer;

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

7
words
7
distinct lemmas
Wisdom
section

Notable vocabulary

The rarest word here is הַ֭נְּמָלִים ant H5244 — appearing just 2 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

הַ֭נְּמָלִים ant H5244 occurs in 2 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 1 verb
  • 4 nouns
  • 1 adjective
  • 1 particle

Verb forms

  • וַיָּכִ֖ינוּ Hiphil · Sequential Imperfect

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 15 words from the Hebrew and 12 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 7 Hebrew tokens and 11 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

1

Topical passages linked to Proverbs 30:25 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Proverbs 30:25 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

הַ֭נְּמָלִים עַ֣ם לֹא עָ֑ז וַיָּכִ֖ינוּ בַקַּ֣יִץ לַחְמָֽם

The ants are not a strong people, Yet they provide their food in the summer;

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Proverbs 30:25 Septuagint · lemma form

ὁ μύρμηξ ὅς μή εἰμί ἰσχύς καί ἑτοιμάζω θέρος ὁ τροφή

the ants which are weak, and yet prepare their food in summer;

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Commentary

Notes on Proverbs 30:25 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Pro 30:25 The ants [are] a people not strong, yet they prepare their meat in the summer;

Ver. 25. The ants are a people not strong.] A feeble folk, but notable for their forecast. See Pro 6:6-7. Let us be so, but specially in spirituals.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

25. the ants] See Pro_6:6-8 notes.

a people] Comp. Joe_1:6, where the locusts are called a “nation.” So we have in Homer, ἔθνεα χηνῶν, μελισσάων, χοίρων, flocks of geese, swarms of bees, herds of pigs; and in Virgil, gentes equorum, droves of horses; lit. in each case “nations.”

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

The ants are a people not strong,.... Far from it; what is weaker than an ant? a multitude of them may be destroyed at once, with the crush of a foot. Pliny calls it "minimum animal", the least animal; and the Arabians use it as a proverb, to call a weak man one weaker than an ant: and there is one sort of ants called "dsar", so small that one hundred of them will not weigh more than a barley corn (g): they are called a people, because they associate together in great numbers; though small in bulk, and weak as to power and strength; and which is a figure elsewhere used in the sacred Scriptures; see Joe 1:6; and by profane writers, as Homer and Virgil, who speak of bees as a people and nation (h); and of nations of flies, and of flying birds, geese, cranes, and swans (i);

yet their prepare their meat in the summer; build granaries with great art and wisdom, carry in grains of corn with great labour and industry, in the summer season, when only to be got, and lay them up against winter. Phocylides (k) the poet says much the same things of them; he calls them a tribe or nation, small but laborious, and says, they gather and carry in their food in summer for the winter, which is a proof of their wisdom. Cicero (l) says, the ant has not only sense, but mind, reason, and memory. Aelianus (m) ascribes unspeakable wisdom to it; and Pliny (n) discourse and conversation; See Gill on Pro 6:6; see Gill on Pro 6:7; See Gill on Pro 6:8. It is a pattern of industry and diligence both as to temporal and spiritual things, Ecc 9:10.

(g) Bochart. Hierozoic. par. 2. l. 4. c. 22. col. 598. (h) Iliad. 2. v. 87. "Et populos et proelia dicam", Georgic. l. 4. v. 4, 5. (i) Iliad. 2. v. 459, 469. & 15. v. 690, 691. (k) Poem. Admon. v. 158, 159. (l) De Natura Deorum, l. 3. (m) De Animal. l. 16. c. 15. (n) Nat. Hist. l. 11. c. 30.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

See the marginal reference note. Note the word “people” applied here to ants, as to locusts in Joe 1:6. The marvel lies in their collective, and, as it were, organized action.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

CHAPTER XXX.

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

People; which title is oft given to the unreasonable creatures, both in Scripture, as Joe 1:6; 2:2, and in Homer, and Virgil, and divers other authors.

They prepare their meat in the summer; of which See Poole "Pro 30:6", See Poole "Pro 30:7", See Poole "Pro 30:8".

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

The ants are a people not strong. The ant is proposed as an example to the sluggard. (Pro_6:6, etc.) He calls the ants a people, am, because they live in a community, and have authorities which they obey, and their actions are regulated by certain definite laws. So Joel (in Joe_1:6) calls the locusts a nation, and Homer ("Iliad," 2:87) speaks of eynea melissawn adinawn , "the tribes of thronging bees." Yet they prepare their meat in the summer. In countries where ants hybernate the object of this commended foresight is mistaken; but the statement, as that Pro_6:6-8, is in accordance with the popular belief of the day, and serves well to point the moral intended. We know certainly that in Europe these insects fill their nests with heterogeneous articles grain, seeds, husks, etc., not as stores to be consumed in the winter, but for warmth and comfort"s sake. Scripture is not intended to teach science; it speaks of such matters phenomenally, with no attempt at a precision which would not have been understood or appreciated by contemporaries. But in the present case more careful observation has confirmed the correctness of the assertions in our proverbs. In countries where, ants do not hybernate, they do make granaries for themselves in the summer, and use these supplies as food in the winter months. (see note on Pro_6:8)

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Proverbs, in the Wisdom, opens this verse with 7 words (7 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is nᵉmâlâh (“ant”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word nᵉmâlâh carries the sense “ant.” How does it shape the verse?
  2. How does Proverbs 6:6, which shares the word «ant», read alongside this verse?
  3. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  4. «וַיָּכִ֖ינוּ» is a Hiphil Sequential Imperfect verb. How does that grammatical form shape the action described?
  5. Compare how Trapp's Complete Commentary and The Cambridge Bible for Schools and Colleges read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.