Numbers 15:34

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Numbers 15:34 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Numbers 15:34 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/numbers/15/34.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
They put him in custody, because it had not been declared what should be done to him.
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    They put him in custody, because it had not been declared what should be done to him.
  • King James Version Public Domain
    And they put him in ward, because it was not declared what should be done to him.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And they made him rest in custody, for it had not been declared what should be done to him.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    They put him in custody, because it had not been declared what should be done to him.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    and because it had not been declared what should be done to him, they placed him in custody.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    and because it had not been declared what should be done to him, they placed him in custody.
  • King James Version Public Domain
    And they put him in ward, because it was not declared what should be done to him.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And they put him in ward, because it had not been declared what should be done to him.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And they put him in ward, because it had not been declared what should be done to him.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And they put him warde: for it was not declared what should be done vnto him.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And they put him into prison, not knowing what they should do with him.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and they place him in ward, for it `is' not explained what is `to be' done to him.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and they place him in confinement, for it [is] not explained what is [to be] done to him.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    They kept him in custody because it had not been declared what should be done with him.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And they made him rest in custody, for it had not been declared what should be done to him.
  • Darby Bible Public Domain
    And they put him in custody, for it was not declared what should be done to him.
  • World Messianic Bible Public Domain
    They put him in custody, because it had not been declared what should be done to him.
  • Webster's Bible Public Domain
    And they put him in custody, because it was not declared what should be done to him.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    They placed him under guard because it wasn't clear what should happen to him.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And they had him shut up, because they had no directions about what was to be done with him.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    And they put him in ward, because it had not been declared what should be done to him.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

9
words
8
distinct lemmas
Pentateuch
section

Notable vocabulary

The rarest word here is פֹרַ֔שׁ to declare H6567 — appearing just 5 times in the whole Hebrew Bible.

Shared distinctive vocabulary

פֹרַ֔שׁ to declare H6567 occurs in 5 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 3 verbs
  • 1 noun
  • 1 preposition
  • 1 conjunction
  • 3 particles

Verb forms

  • וַיַּנִּ֥יחוּ Hiphil · Sequential Imperfect
  • פֹרַ֔שׁ Pual · Perfect
  • יֵּעָשֶׂ֖ה Niphal · Imperfect

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 17 words from the Hebrew and 17 from the Septuagint (LXX English) — the same length.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 9 Hebrew tokens and 11 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

2

Topical passages linked to Numbers 15:34 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Leviticus 24:12 They put him in custody, until the will of Yahweh should be declared to them.
  • Numbers 9:8 Moses answered them, "Wait, that I may hear what Yahweh will command concerning you."

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Numbers 15:34 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וַיַּנִּ֥יחוּ אֹת֖וֹ בַּמִּשְׁמָ֑ר כִּ֚י לֹ֣א פֹרַ֔שׁ מַה יֵּעָשֶׂ֖ה לֽוֹ

They put him in custody, because it had not been declared what should be done to him.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Numbers 15:34 Septuagint · lemma form

καί ἀποτίθημι αὐτός εἰς φυλακή οὐ γάρ συνκρίνω τίς ποιέω αὐτός

And they placed him in custody, for they did not determine what they should do to him.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

2

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Onkelos Torah (Genesis–Deuteronomy)
    וַאֲסָרוּ יָתֵהּ בְּבֵית מַטְרָא אֲרֵי לָא אִתְפְּרֵשׁ לְהוֹן מָה דְיַעֲבְּדוּן לֵהּ

    (no public-domain English translation for this verse)

    Targum Onkelos — Aramaic: “Onkelos Genesis” (public domain); “Onkelos Exodus” (public domain); “Onkelos Leviticus” (public domain); “Onkelos Numbers” (public domain); “Onkelos Deuteronomy” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “J.W. Etheridge. The Targums of Onkelos and Jonathan Ben Uzziel on the Pentateuch. London: Longmans, Green, 1862” (public domain). Text via Sefaria.

  2. Targum Pseudo-Jonathan Torah (Genesis–Deuteronomy)
    דֵין הוּא חַד מִן אַרְבָּעָה דִינִין דִי עָלוּ קֳדָם משֶׁה נְבִיָא וְדָן יַתְהוֹן עַל פּוּם מֵימְרָא דְקוּדְשָׁא מִנְהוֹן דִינֵי מָמוֹנָא וּמִנְהוֹן דִינֵי נַפְשָׁתָא בְּדִינֵי מָמוֹנָא הֲוָה משֶׁה זָרִיז וּבְדִינֵי נַפְשָׁתָא הֲוָה משֶׁה מָתוּן וּבְאִלְיֵין וּבְאִלְיֵין אָמַר משֶׁה לָא שַׁמְעִית מִן בִּגְלַל לְמַלְפָא רֵישֵׁי סַנְהֶדְרֵי דַעֲתִידִין לְמֵיקוּם דִיהֱווֹן זְרִיזִין בְּדִינֵי מָמוֹנָא וּמְתוּנִין בְּדִינֵי נַפְשָׁתָא וְלָא יְבַהְתוּן לִמְשַׁיְילָא דִינָא דְמִתְקַשֵׁי לְהוֹן אֲרוּם משֶׁה דַהֲוָה רַבְּהוֹן דְיִשְרָאֵל צָרִיךְ דְיֵימַר לָא שְׁמָעִית בְּגִין כֵּן אַצְנָעוּהִי בְּבֵית אֲסִירֵי אֲרוּם עַד כְּדוּן לָא אִתְפְּרַשׁ הָדֵין דִינָא יִתְעֲבֵיד בֵּיהּ

    This is one of four judgments which were brought before Mosheh the prophet, which he adjudged according to the Word of the Holy. Of these judgments some related to money, and some to life. In the judgments regarding money Mosheh was prompt, but in those affecting life he was deliberate, and in each he said, I have not heard, - to teach the princes of the future Sanhedrin to be prompt in decisions on mammon, and deliberate in those that involved life, nor to be ashamed to inquire for counsel in what may be difficult, forasmuch as Mosheh the Rabbi of Israel himself had need to say, I have not heard. Therefore put they him in confinement, because they had not yet heard the explanation of the judgment they should execute upon him.

    Targum Pseudo-Jonathan — Aramaic: “Targum Jonathan on Genesis” (public domain); “Targum Jonathan on Exodus” (public domain); “Targum Jonathan on Leviticus” (public domain); “Targum Jonathan on Numbers” (public domain); “Targum Jonathan on Deuteronomy” (public domain). English: “The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on Numbers 15:34 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Tyndale Open Study Notes

Tyndale Open Resources

15:34 Though there was no question about the man’s guilt, it is possible that the community was uncertain how to punish him. The death sentence was an appropriate penalty, because disregard of the Sabbath signaled a rejection of God’s gracious covenant with Israel (Exod 31:12-17) and was akin to blasphemy (Num 15:30; Lev 24:10-16; cp. 1 Tim 1:20).

Tyndale Open Study Notes — © Tyndale Open Resources, licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

34. It had been declared in Exo_31:14 f., Num_35:2 (both P ) that Sabbath-breaking must be punished with death, but the method of execution had not been laid down. If, however, the meaning is that they did not know what the man’s punishment should be, the present passage is independent of those in Exodus. The Jews who laid down this law in the period after the exile were sternly acting in accordance with the dictates of their conscience. But (though in early days stern punishments may have been salutary) no Christian is compelled to believe that because the law stands in the Bible it is now in accordance with the mind of God. One effect of Christian civilization has been to confine the death penalty to murderers.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And the Lord said unto Moses,.... Who consulted the Lord upon this affair, in the tabernacle, even at the most holy place, from above the mercy seat, where he promised to meet him, and commune with him about whatsoever he should consult him, Exo 25:22,

the man shall surely be put to death; for as no fire was to be made throughout their habitations on a sabbath day, gathering sticks for such a purpose was a work that was a violation of the sabbath, punishable with death, Exo 35:2; and the kind of death follows:

all the congregation shall stone him with stones without the camp; as afterwards without the city: of the place and manner of stoning; see Gill on Act 7:58.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Death had indeed been assigned as the penalty Exo 31:14; Exo 35:2; but it had not been determined how that death was to be inflicted.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Matthew Poole's English Annotations

i.e. Moses and Aaron, and the seventy rulers last mentioned.

What should be done to him, i.e. in what manner he was to be cut off, or by what kind of death he was to die, which therefore God here particularly determines; otherwise it was known in general that sabbath-breakers were to be put to death, from Exo 31:14; 35:2.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

34. In ward — In custody as a prisoner.

It was not declared — The boundary line between remissible and irremissible sins is too narrow for the unaided eye of man to discover, hence God’s verdict is sought.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

They put him in ward, (cf. Lev_24:12) because it was not declared what should be done to him. This is perplexing, because the punishment of death had been decreed in Exo_31:14, Exo_31:15, and Exo_35:2. It seems an evasion to say that although death had been decreed, the mode of death had not been fixed; for

(1) it was clearly part of the Divine answer that the offence was really capital (see verse 35), and

(2) it was understood that in such cases death was to be inflicted by stoning. (see Lev_20:2 Lev_24:14 Jos_7:25; in the last case the command was to bum the delinquents with fire, yet it was rightly taken for granted that they were to be stoned to death first) There are only two explanations which are satisfactory because they are honest.

1. The incident may possibly have occurred between the first institution of the sabbath (Exo_16:23, Exo_16:29) and the decree of death to those that broke it. There is nothing in the record as it stands here to contradict such an assumption.

2. It is more likely that it occurred after the departure from Sinai, and that the hesitation in dealing with the criminal was duo not to any real uncertainty as to the law, but to unwillingness to inflict so extreme and so (apparently) disproportioned a punishment for such an offence without a further appeal. If it be said that such unwillingness to carry out a plain command would have been sinful, it is sufficient to answer that Moses and Aaron and the elders were human beings, and must have shrunk from visiting with a cruel death the trivial breach of a purely arbitrary commandment.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

They - That is, Moses and Aaron, and the seventy rulers. What should be done - That is, in what manner he was to be cut off, or by what kind of death he was to die, which therefore God here particularly determines: otherwise it was known in general that sabbath-breakers were to be put to death.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Rashi

Rabbi Shlomo Yitzchaki (Rashi)

כי לא פרש מה יעשה לו [AND, THEY PLACED HIM IN WARD] BECAUSE IT WAS NOT EXPLAINED WHAT SHOULD BE DONE WITH HIM — i.e. what kind of death penalty he was to die had not yet been explained, but they were fully aware that one who desecrates the Sabbath is punishable by some death penalty (Sifrei Bamidbar 114; Sanhedrin 78b; cf. Rashi on Leviticus 24:12).

Rashi on the Tanakh — English translations: “The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg” (CC BY 4.0); “Pentateuch with Rashi's commentary by M. Rosenbaum and A.M. Silbermann, 1929-1934” (public domain); “The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J” (CC BY 4.0); and “The Book of Joshua, Metsudah Publications, 1997” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Numbers, in the Pentateuch, opens this verse with 9 words (8 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is pârâsh (“to declare”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “to declare” (pârâsh) shape what this verse is saying?
  2. How does Leviticus 24:12, which shares the word «to declare», read alongside this verse?
  3. These translations render this verse differently; the difference is in the English rendering, not the original. What questions does that raise?
  4. «וַיַּנִּ֥יחוּ» is a Hiphil Sequential Imperfect verb. How does that grammatical form shape the action described?
  5. Compare how Tyndale Open Study Notes and The Cambridge Bible for Schools and Colleges read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.