Numbers 11:35

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Numbers 11:35 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Numbers 11:35 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/numbers/11/35.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
From Kibrothhattaavah the people traveled to Hazeroth; and they abode at Hazeroth.
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 1 first appearance in the Hebrew Bible
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    From Kibrothhattaavah the people traveled to Hazeroth; and they abode at Hazeroth.
  • King James Version Public Domain
    And the people journeyed from Kibrothhattaavah unto Hazeroth; and abode at Hazeroth.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    From Kibroth Hattaavah the people set out Hazeroth. And they were in Hazeroth.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 17 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    From Kibrothhattaavah the people traveled to Hazeroth; and they abode at Hazeroth.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    From Kibroth-hattaavah the people moved on to Hazeroth, where they remained for some time.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    From Kibroth-hattaavah the people moved on to Hazeroth, where they remained for some time.
  • King James Version Public Domain
    And the people journeyed from Kibrothhattaavah unto Hazeroth; and abode at Hazeroth.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    From Kibrothhattaavah the people journeyed unto Hazeroth; and they abode at Hazeroth.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    From Kibroth-hattaavah the people journeyed unto Hazeroth; and they abode at Hazeroth.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    From Kibroth-hattaauah ye people tooke their iourney to Hazeroth, and abode at Hazeroth.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    From Kibroth-Hattaavah have the people journeyed to Hazeroth, and they are in Hazeroth.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    From Kibroth-Hattaavah the people have journeyed to Hazeroth, and they are in Hazeroth.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    From Kibroth Hattaavah the people traveled to Hazeroth, where they stayed.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    From Kibroth Hattaavah the people set out Hazeroth. And they were in Hazeroth.
  • Darby Bible Public Domain
    From Kibroth-hattaavah the people journeyed to Hazeroth; and they were at Hazeroth.
  • World Messianic Bible Public Domain
    From Kibroth Hattaavah the people traveled to Hazeroth; and they stayed at Hazeroth.
  • Webster's Bible Public Domain
    And the people journeyed from Kibroth-hattaavah to Hazeroth: and abode at Hazeroth.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    Then they moved on from Kibroth-hattaavah to Hazeroth, where they stayed for some time.
  • Bible in Basic English Public Domain
    From Kibroth-hattaavah the people went on to Hazeroth; and there they put up their tents.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    From Kibroth-hattaavah the people journeyed unto Hazeroth; and they abode at Hazeroth.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

7
words
5
distinct lemmas
Pentateuch
section

Notable vocabulary

The rarest word here is חֲצֵר֑וֹת Hazeroth H2698 — appearing just 6 times in the whole Hebrew Bible.

First appearance in Scripture

This word makes its first canonical appearance in the Hebrew Bible here:

  • חֲצֵר֑וֹת Hazeroth H2698

Shared distinctive vocabulary

חֲצֵר֑וֹת Hazeroth H2698 occurs in 5 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 2 verbs
  • 5 nouns

Verb forms

  • נָסְע֥וּ Qal · Perfect
  • וַיִּהְי֖וּ Qal · Sequential Imperfect

Repetition

Words recur within this verse — often emphatic in Hebrew:

  • מִקִּבְר֧וֹת Kibroth-hattaavah H6914 ×2
  • חֲצֵר֑וֹת Hazeroth H2698 ×2

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 12 words from the Hebrew and 16 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

Cross-references

3

Topical passages linked to Numbers 11:35 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Numbers 33:17 They traveled from Kibroth-hattaavah, and encamped in Hazeroth.
  • Numbers 12:16 Afterward the people traveled from Hazeroth, and encamped in the wilderness of Paran.
  • Deuteronomy 1:1 These are the words which Moses spoke to all Israel beyond the Jordan in the wilderness, in the Arabah over against Suph, between Paran, and Tophel, and Laban, and Hazeroth, and Dizahab.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Numbers 11:35 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

מִקִּבְר֧וֹת הַֽתַּאֲוָ֛ה נָסְע֥וּ הָעָ֖ם חֲצֵר֑וֹת וַיִּהְי֖וּ בַּחֲצֵרֽוֹת

From Kibrothhattaavah the people traveled to Hazeroth; and they abode at Hazeroth.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Numbers 11:35 Septuagint · lemma form

ἀπό μνῆμα ἐπιθυμία ἐκαἴρω ὁ λαός εἰς ασηρωθ καί γίγνομαι ὁ λαός ἐν ασηρωθ

The people departed from the Graves of Lust to Aseroth; and the people halted at Aseroth.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

On this verse, The Pulpit Commentary discusses the Septuagint’s reading. Read the note in Commentary ↓

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

2

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Onkelos Torah (Genesis–Deuteronomy)
    מִקִבְרֵי דִמְשַׁאֲלֵי נְטָּלוּ עַמָא לַחֲצֵרוֹת וַהֲווֹ בַּחֲצֵרוֹת

    (no public-domain English translation for this verse)

    Targum Onkelos — Aramaic: “Onkelos Genesis” (public domain); “Onkelos Exodus” (public domain); “Onkelos Leviticus” (public domain); “Onkelos Numbers” (public domain); “Onkelos Deuteronomy” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “J.W. Etheridge. The Targums of Onkelos and Jonathan Ben Uzziel on the Pentateuch. London: Longmans, Green, 1862” (public domain). Text via Sefaria.

  2. Targum Pseudo-Jonathan Torah (Genesis–Deuteronomy)
    וּמִן קִבְרֵי דִמְשַׁיְילֵי בִּישְרָא נְטָלוּ עַמָא לַחֲצֵרוֹת וַהֲווֹן בַּחֲצֵרוֹת

    And from the Graves of the Desirers the people journeyed to Hatseroth, and they were in Hatseroth.

    Targum Pseudo-Jonathan — Aramaic: “Targum Jonathan on Genesis” (public domain); “Targum Jonathan on Exodus” (public domain); “Targum Jonathan on Leviticus” (public domain); “Targum Jonathan on Numbers” (public domain); “Targum Jonathan on Deuteronomy” (public domain). English: “The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on Numbers 11:35 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Jamieson, Fausset & Brown

Robert Jamieson, A. R. Fausset & David Brown

Hazeroth--The extreme southern station of this route was a watering-place in a spacious plain, now Ain-Haderah.

Next: Numbers Chapter 12

Jamieson, Fausset & Brown — Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

35. Hazeroth] It is impossible to identify the site. The name denotes ‘enclosures,’ and might be applied to any spot where nomads were accustomed to stay with their flocks. Hazor is a similar name, and several places in the south of Palestine had names compounded with Hazor or Hazar.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And the people journeyed from Kibrothhattaavah unto Hazeroth,.... After having stayed there a month or more, as is gathered from Num 11:20,

and abode at Hazeroth; at least seven days, as appears from Num 12:15; which, according to Bunting (g), was eight miles from Kibrothhattaavah, or Taberah, which were the same place.

(g) Travels, p. 82.

Next: Numbers Chapter 12

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Matthew Poole's English Annotations

Of which place See Poole "Num 33:17" See Poole "Deu 1:1".

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

35. Hazeroth — This is identified with modern Ain Huderah by Robinson, Stanley, and Palmer. It is a plain begirt by tall cliffs of sandstone. “Here and there a hill or dyke of green stone, or a rock of rosy granite, contrasts or blends harmoniously with the rest; and in the midst, beneath a lofty cliff, nestles the dark-green palm-grove of Hazeroth — such a landscape as none but the Great Artist’s hand could have designed.” — Palmer’s Desert of the Exodus. “The region through which the Israelites had hitherto marched was a wide tangle of mountains, with occasional broad plains and numerous narrow wadies, twisting hither and thither. The approach to Hazeroth, however, had been over sandy plains broken by outstanding sandstone cliffs, but the camp itself had been pitched on the sides and in the basin of a hollow, surrounded by weird and fantastic sandstone walls of the most varied colours — deep red and violet, and rich gold and scarlet, mingled with deep purple.” — Geikie.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

And abode at Hazeroth. Or, "were in Hazeroth." Septuagint, egeneto o laoy . Hazeroth, from rxj, to shut in, means "enclosures;" so named perhaps from some ancient stone enclosures erected by wandering tribes for their herds and flocks. It has been identified with Ain el Hadhera, a fountain eighteen hours northeast of Sinai, but on no satisfactory grounds beyond a partial resemblance of name. Assuming that the march lay in a northerly direction through the desert of Paran, the Israelites would naturally follow the road which leads across the southern mountain barrier of et-Tih, and on by the Wady es-Zulakeh into the desert plateau. On this road there is a large fountain, with pasturage, at a place called el Ain, and another somewhat further at Bit ed-Themmed. One or other of these was probably the site of Hazeroth (cf. Stanley, "Sinai," page 84). It is, however, entirely a matter of conjecture, and of little real interest. The progress of Israel which is of unfading importance to us is a moral and religious, and not a geographical, progress.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Keil & Delitzsch

C. F. Keil & F. Delitzsch

From the graves of greediness the people removed to Hazeroth, and there they remained (היה as in Exo 24:12). The situation of these two places of encampment is altogether unknown. Hazeroth, it is true, has been regarded by many since Burckhardt (Syr. p. 808) as identical with the modern Hadhra (in Robinson's Pal. Ain el Hudhera), eighteen hours to the north-east of Sinai, partly because of the resemblance in the name, and partly because there are not only low palm-trees and bushes there, but also a spring, of which Robinson says (Pal. i. p. 223) that it is the only spring in the neighbourhood, and yields tolerably good water, though somewhat brackish, the whole year round. But Hadhra does not answer to the Hebrew חצר, to shut in, from which Hazeroth (enclosures) is derived; and there are springs in many other places in the desert of et Tih with both drinkable and brackish water. Moreover, the situation of this well does not point to Hadhra, which is only two days' journey from Sinai, so that the Israelites might at any rate have pitched their tents by this well after their first journey of three days (Num 10:33), whereas they took three days to reach the graves of lust, and then marched from thence to Hazeroth. Consequently they would only have come to Hadhra on the supposition that they had been about to take the road to the sea, and intended to march along the coast to the Arabah, and so on through the Arabah to the Dead Sea (Robinson, p. 223); in which case, however, they would not have arrived at Kadesh. The conjecture that Kibroth-hattaavah is the same as Di-Sahab (Deu 1:1), the modern Dahab (Mersa Dahab, Minna el Dahab), to the east of Sinai, on the Elanitic Gulf, is still more untenable. For what end could be answered by such a circuitous route, which, instead of bringing the Israelites nearer to the end of their journey, would have taken them to Mecca rather than to Canaan? As the Israelites proceeded from Hazeroth to Kadesh in the desert of Paran (Num 13:3 and Num 13:26), they must have marched from Sinai to Canaan by the most direct route, through the midst of the great desert of et Tih, most probably by the desert road which leads from the Wady es Sheikh into the Wady ez-Zuranuk, which breaks through the southern border mountains of et Tih, and passes on through the Wady ez-Zalakah over el Ain to Bir-et-Themmed, and then due north past Jebel Araif to the Hebron road. By this route they could go from Horeb to Kadesh Barnea in eleven days (Deu 1:2), and it is here that we are to seek for the two stations in question. Hazeroth is probably to be found, as Fries and Kurtz suppose, in Bir-et-Themmed, and Kibroth-hattaavah in the neighbourhood of the southern border mountains of et Tih.

Keil & Delitzsch — Biblical Commentary on the Old Testament (1861–1891) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API. (Old Testament only.)

Scofield Reference Notes

C. I. Scofield

Kibroth-hattaavah

i.e. graves of lust. Num 33:17

The Scofield Reference Bible (1917 edition), notes by C. I. Scofield — public domain. Text from a community e-Sword module.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Numbers, in the Pentateuch, opens this verse with 7 words (5 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is Chătsêrôwth (“Hazeroth”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word Chătsêrôwth carries the sense “Hazeroth.” How does it shape the verse?
  2. The word “Hazeroth” first appears here in Scripture. What is being introduced at this debut?
  3. Numbers 12:16 shares the word «Hazeroth» with this verse. How do the two illuminate each other?
  4. “Kibroth-hattaavah” occurs 2× in this one verse. What is the effect of the repetition?
  5. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  6. The verb «נָסְע֥וּ» is Qal Perfect. How does its form color the action?
  7. Reading how Jamieson, Fausset & Brown and The Cambridge Bible for Schools and Colleges read this verse, where do the two commentators agree and where do they part?

Things to notice

  • 1 word makes its first canonical appearance in Scripture here.
  • These translations choose different wording for 8 words in this verse.
  • “Kibroth-hattaavah” occurs 2× in this single verse.
  • 5 distinct Hebrew lemmas span 7 words in this verse.

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.