Numbers 11:3

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Numbers 11:3 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Numbers 11:3 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/numbers/11/3.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
The name of that place was called Taberah, because the fire of Yahweh burnt among them.
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 1 first appearance in the Hebrew Bible
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    The name of that place was called Taberah, because the fire of Yahweh burnt among them.
  • King James Version Public Domain
    And he called the name of the place Taberah: because the fire of the LORD burnt among them.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    and he called the name of that place Taberah, for the fire of Yahweh burned among them.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    The name of that place was called Taberah, because the fire of Yahweh burnt among them.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    So that place was called Taberah, because the fire of the LORD had burned among them.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    So that place was called Taberah, because the fire of the LORD had burned among them.
  • King James Version Public Domain
    And he called the name of the place Taberah: because the fire of the LORD burnt among them.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And the name of that place was called Taberah, because the fire of Jehovah burnt among them.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And the name of that place was called Taberah: because the fire of the LORD burnt among them.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    And he called the name of that place Taberah, because the fire of the Lord burnt among them.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And he called the name of that place, The burning: for that the fire of the Lord had been kindled against them.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and he calleth the name of that place Taberah, for the fire of Jehovah hath `burned' among them.
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and he calls the name of that place Taberah, for the fire of YHWH has “burned” among them.
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    That place was named Taberah, because Yahweh's fire burned among them.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    and he called the name of that place Taberah, for the fire of Yahweh burned among them.
  • Darby Bible Public Domain
    And they called the name of that place Taberah; because a fire of Jehovah burned among them.
  • World Messianic Bible Public Domain
    The name of that place was called Taberah, because the LORD’s fire burned among them.
  • Webster's Bible Public Domain
    And he called the name of the place Taberah; because the fire of the LORD burnt among them.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    So that place was named Taberah, because the fire from the Lord burned them.
  • Bible in Basic English Public Domain
    So that place was named Taberah, because of the fire of the Lord which had been burning among them.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    And the name of that place was called Taberah, because the fire of the LORD burnt among them.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

10
words
9
distinct lemmas
Pentateuch
section

Notable vocabulary

The rarest word here is תַּבְעֵרָ֑ה Taberah H8404 — appearing just 2 times in the whole Hebrew Bible.

First appearance in Scripture

This word makes its first canonical appearance in the Hebrew Bible here:

  • תַּבְעֵרָ֑ה Taberah H8404

Shared distinctive vocabulary

תַּבְעֵרָ֑ה Taberah H8404 occurs in 2 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 2 verbs
  • 5 nouns
  • 1 pronoun
  • 1 preposition
  • 1 conjunction

Verb forms

  • וַיִּקְרָ֛א Qal · Sequential Imperfect
  • בָעֲרָ֥ה Qal · Perfect

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 16 words from the Hebrew and 19 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 10 Hebrew tokens and 15 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

1

Topical passages linked to Numbers 11:3 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Deuteronomy 9:22 At Taberah, and at Massah, and at Kibroth-hattaavah, you provoked Yahweh to wrath.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Numbers 11:3 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וַיִּקְרָ֛א שֵֽׁם הַמָּק֥וֹם הַה֖וּא תַּבְעֵרָ֑ה כִּֽי בָעֲרָ֥ה בָ֖ם אֵ֥שׁ יְהוָֽה

The name of that place was called Taberah, because the fire of Yahweh burnt among them.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Numbers 11:3 Septuagint · lemma form

καί καλέω ὁ ὄνομα ὁ τόπος ἐκεῖνος ἐμπυρισμός ὅτι ἐκκαίω ἐν αὐτός πῦρ παρά κύριος

And the name of that place was called Burning; for a fire was kindled among them from the Lord.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

2

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Onkelos Torah (Genesis–Deuteronomy)
    וּקְרָא שְׁמָא דְאַתְרָא הַהוּא דְלֶקְתָּא אֲרֵי דְלֵקַת בְּהוֹן אֶשָׁתָא מִן קֳדָם יְיָ

    (no public-domain English translation for this verse)

    Targum Onkelos — Aramaic: “Onkelos Genesis” (public domain); “Onkelos Exodus” (public domain); “Onkelos Leviticus” (public domain); “Onkelos Numbers” (public domain); “Onkelos Deuteronomy” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “J.W. Etheridge. The Targums of Onkelos and Jonathan Ben Uzziel on the Pentateuch. London: Longmans, Green, 1862” (public domain). Text via Sefaria.

  2. Targum Pseudo-Jonathan Torah (Genesis–Deuteronomy)
    וּקְרָא שְׁמֵיהּ דְאַתְרָא הַהוּא דְלֵיקְתָּא אֲרוּם דְלֵיקַת בְּהוֹן אֵישָׁתָא מְצַלְהֲבָא מִן קֳדָם יְיָ

    And he called the name of that place Enkindlement, because the flaming fire had been enkindled there from before the Lord.

    Targum Pseudo-Jonathan — Aramaic: “Targum Jonathan on Genesis” (public domain); “Targum Jonathan on Exodus” (public domain); “Targum Jonathan on Leviticus” (public domain); “Targum Jonathan on Numbers” (public domain); “Targum Jonathan on Deuteronomy” (public domain). English: “The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on Numbers 11:3 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Trapp's Complete Commentary

John Trapp

Num 11:3 And he called the name of the place Taberah: because the fire of the LORD burnt among them.

Ver. 3. The name of the place Taberah.] So to perpetuate the memory of the people’s sin, and God’s judgment. Alterius perditio, tua sit cautio.

John Trapp, A Commentary or Exposition upon All the Books of the Old and New Testament (1647–1656) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Joseph Benson's Commentary

Num 11:3. He called the place Taberah — That is, burning, because of this fire; and it was called Kibroth-hattaavah on another account. It is no unusual thing in Scripture for persons and places to have two or more names. Both these names were imposed as monuments of the people’s sin, and of God’s just displeasure. This passage is well improved by St. Paul, (1Co 10:10-12,) to caution us against discontent and murmuring.

Joseph Benson's Commentary on the Old and New Testaments (1811–1818) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

Or, burning.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Ellicott's Commentary for English Readers

(3) Taberah—i.e., burning, a word cognate to the verb which is rendered burnt in Num_11:1 and in this verse.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

And he called the name of the place Taberah,.... That is, "burning": Moses called it so; or it may be rendered impersonally, it was called (s) so in later times by the people:

because the fire of the Lord burnt among them; to perpetuate the, memory of this kind of punishment for their sins, that it might be a terror and warning to others; and this history is indeed recorded for our caution in these last days, that we murmur not as these Israelites did, and were destroyed of the destroyer, Co1 10:10.

(s) "et vocatum est", Tigurine version, Fagius, Piscator.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Albert Barnes' Notes on the Bible

Taberah - i. e. “burning:” not the name of a station, and accordingly not found in the list given in Num. 33, but the name of the spot where the fire broke out. This incident might seem (compare Num 11:34) to have occurred at the station called, from another still more terrible event which shortly followed, Kibroth-hattaavah.

Albert Barnes' Notes on the Bible (1834–1885) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Haydock's Catholic Bible Commentary

The burning. Hebrew tabherah. (Challoner) --- Calmet uses no reason for confounding this station with that mentioned [in] ver. 34.

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

Tabera, from this fire; as it was called Kibroth-hattaa-vah from another occasion, Num 11:34,35; 33:16; as it is no new thing in Scripture for persons and places to have two names. Both these names were imposed as monuments of the people’s sin, and of God’s just judgment. See Deu 9:7,22,24.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

3. Taberah is simply a local designation of the spot in the end of the camp where the burning occurred. The entire camp took the name of Kibroth-hattaavah — the graves of lust, caused by divine justice avenging the rebellion of Israel. Hence Taberah is not in the list of stations in Num_33:16, nor is there any mention of a removal from Taberah to Kibroth-hattaavah.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Pulpit Commentary

and he called the name of the place Taberah. Or Taberah (hrebT). This name does not occur in the list of stations in chapter 33, which mentions nothing between Sinai and Kibroth-Hattaavah. It would seem probable, however, that the conflagration occurred while Israel was encamped, or else there could hardly have been a burning "in the end of the comp." We may therefore suppose either that Tabeerah was some spot in the immediate neighbourhood of Sinai whither the people gathered for their first long march; or that it was one of the halting-places on the "three days" journey" not mentioned in the list, because that journey was considered as all one; or that it was the same place afterwards called Kibroth-Hatta-avah. There is nothing in the narrative to decide a question which is in itself unimportant. It is necessary to remember that where the ancient and local names derived from marked natural features were not available, such names as Tabeerah given to the halting-places of so vast a host must have had a very loose significance.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Wesley's Explanatory Notes

Taberah - This fire; as it was called Kibroth-hattaavah from another occasion, ver. 34, 35, and chap. xxxiii, 16. It is no new thing in scripture for persons and places to have two names. Both these names were imposed as monuments of the peoples sin and of God's just judgment.

John Wesley, Explanatory Notes Upon the Whole Bible (1754–1765) — public domain. Text via the GEBible commentary corpus.

Keil & Delitzsch

C. F. Keil & F. Delitzsch

From this judgment the place where the fire had burned received the name of "Tabeerah," i.e., burning, or place of burning. Now, as this spot is distinctly described as the end or outermost edge of the camp, this "place of burning" must not be regarded, as it is by Knobel and others, as a different station from the "graves of lust." "Tabeerah was simply the local name give to a distant part of the whole camp, which received soon after the name of Kibroth-Hattaavah, on account of the greater judgment which the people brought upon themselves through their rebellion. This explains not only the omission of the name Tabeerah from the list of encampments in Num 33:16, but also the circumstance, that nothing is said about any removal from Tabeerah to Kibroth-Hattaavah, and that the account of the murmuring of the people, because of the want of those supplies of food to which they had been accustomed in Egypt, is attached, without anything further, to the preceding narrative. There is nothing very surprising either, in the fact that the people should have given utterance to their wish for the luxuries of Egypt, which they had been deprived of so long, immediately after this judgment of God, if we only understand the whole affair as taking place in exact accordance with the words of the texts, viz., that the unbelieving and discontented mass did not discern the chastising hand of God at all in the conflagration which broke out at the end of the camp, because it was not declared to be a punishment from God, and was not preceded by a previous announcement; and therefore that they gave utterance in loud murmurings to the discontent of their hearts respecting the want of flesh, without any regard to what had just befallen them.

Keil & Delitzsch — Biblical Commentary on the Old Testament (1861–1891) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API. (Old Testament only.)

Kretzmann's Popular Commentary

Paul E. Kretzmann

The People Lust for Flesh

v. 4. And the mixed multitude that was among them, the camp-followers, the rabble that had joined the host of Israel when the Lord led His people forth, fell a-lusting, was seized with a violent longing for some of the sensual delights that lay behind them; and the children of Israel, to whom the dissatisfied feeling soon spread, also wept again, remarked with reference to Exo 16:3, and said, Who shall give us flesh to eat? They still had their herds and flocks, but the consumption of meat from these animals had to be reduced in the wilderness; moreover, their appetite was whetted for other delicacies.

v. 5. We remember the fish which we did eat in Egypt freely, for nothing, as they state in dissatisfied exaggeration; the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlic, the form of the enumeration showing with what a longing they thought of these delights of the stomach;

v. 6. but now our soul is dried away, an expression intended to convey the utmost disgust and loathing; there is nothing at all, beside this manna, before our eyes. Their lustful desire demanded rich and appetizing foods and a more frequent change in the bill of fare.

v. 7. And the manna was as coriander seed, and the color thereof as the color of bdellium.

v. 8. And the people went about and gathered it, and ground it in mills, in the small hand-mills such as were in use in the Orient, Mat 24:41, or beat it in a mortar, and baked it in pans, and made cakes of it. And the taste of it was as the taste of fresh oil, like choice pastry made with oil.

v. 9. And when the dew fell upon the camp in the night, the manna fell upon it. Cf Exo 16:14-15; Exo 16:31. This notice concerning the manna as a very acceptable, delicious food is here inserted by Moses to show the base ingratitude of the people. It is equally base and damnable ingratitude, if Christians become tired of the food of the Gospel and express their loathing by word or deed.

Paul E. Kretzmann, Popular Commentary of the Bible (1921–1924) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Ramban (Nachmanides)

Rabbi Moshe ben Nachman (Ramban / Nachmanides)

AND HE [Moses] CALLED THE NAME OF THAT PLACE TABERAH (Burning). [The meaning thereof is that] he called the place on which the fire came down in the uttermost part of the camp by that name, and they did not journey from that place, for whilst still encamped there they fell a lusting, Verse 4. [for flesh], and called the name of the city or place Kibroth-hattaavah (the graves of lust).

Ramban (Nachmanides) on the Tanakh — English translation: “Commentary on the Torah by Ramban (Nachmanides). Translated and annotated by Charles B. Chavel. New York, Shilo Pub. House, 1971-1976” (CC BY 4.0). Text via Sefaria.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Numbers, in the Pentateuch, opens this verse with 10 words (9 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is Tabʻêrâh (“Taberah”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. What does “Taberah” (Tabʻêrâh) contribute to the verse as a whole?
  2. This is the first place “Taberah” appears in Scripture (first appears here). What does its debut here establish?
  3. How does Deuteronomy 9:22, which shares the word «Taberah», read alongside this verse?
  4. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  5. «וַיִּקְרָ֛א» is a Qal Sequential Imperfect verb. How does that grammatical form shape the action described?
  6. Compare how Trapp's Complete Commentary and Joseph Benson's Commentary read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.