Numbers 1:48

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Numbers 1:48 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Numbers 1:48 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/numbers/1/48.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
For Yahweh spoke to Moses, saying,
World English Bible · Public Domain
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    For Yahweh spoke to Moses, saying,
  • King James Version Public Domain
    For the LORD had spoken unto Moses, saying,
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And Yahweh spoke to Moses, saying,

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    For Yahweh spoke to Moses, saying,
  • Berean Standard Bible Public Domain
    For the LORD had said to Moses:
  • Majority Standard Bible Public Domain
    For the LORD had said to Moses:
  • King James Version Public Domain
    For the LORD had spoken unto Moses, saying,
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    For Jehovah spake unto Moses, saying,
  • Revised Version (1885) Public Domain
    For the LORD spake unto Moses, saying,
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    For the Lord had spoken vnto Moses, and said,
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And the Lord spoke to Moses, saying:
  • Young's Literal Translation Public Domain
    seeing Jehovah speaketh unto Moses, saying,
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    seeing YHWH speaks to Moses, saying,
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    because Yahweh had said to Moses,
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    And Yahweh spoke to Moses, saying,
  • Darby Bible Public Domain
    For Jehovah had spoken to Moses, saying,
  • World Messianic Bible Public Domain
    For the LORD spoke to Moses, saying,
  • Webster's Bible Public Domain
    For the LORD had spoken to Moses, saying,
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    This was because the Lord had told Moses,
  • Bible in Basic English Public Domain
    For the Lord said to Moses,
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    And the LORD spoke unto Moses, saying:

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

5
words
5
distinct lemmas
Pentateuch
section

Grammatical profile

  • 2 verbs
  • 2 nouns
  • 1 preposition

Verb forms

  • וַיְדַבֵּ֥ר Piel · Sequential Imperfect
  • לֵּאמֹֽר Qal · Infinitive Construct

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 6 words from the Hebrew and 7 from the Septuagint (LXX English) — closely comparable.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 5 Hebrew tokens and 6 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Numbers 1:48 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וַיְדַבֵּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל מֹשֶׁ֥ה לֵּאמֹֽר

For Yahweh spoke to Moses, saying,

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Numbers 1:48 Septuagint · lemma form

καί λαλέω κύριος πρός μωυσῆς λέγω

And the Lord spoke to Moses, saying,

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

On this verse, The Pulpit Commentary discusses the Septuagint’s reading. Read the note in Commentary ↓

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

2

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Onkelos Torah (Genesis–Deuteronomy)
    וּמַלִיל יְיָ עִם משֶׁה לְמֵימָר

    (no public-domain English translation for this verse)

    Targum Onkelos — Aramaic: “Onkelos Genesis” (public domain); “Onkelos Exodus” (public domain); “Onkelos Leviticus” (public domain); “Onkelos Numbers” (public domain); “Onkelos Deuteronomy” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “J.W. Etheridge. The Targums of Onkelos and Jonathan Ben Uzziel on the Pentateuch. London: Longmans, Green, 1862” (public domain). Text via Sefaria.

  2. Targum Pseudo-Jonathan Torah (Genesis–Deuteronomy)
    וּמַלֵיל יְיָ עִם משֶׁה לְמֵימָר

    For the Lord had spoken with Mosheh, saying:

    Targum Pseudo-Jonathan — Aramaic: “Targum Jonathan on Genesis” (public domain); “Targum Jonathan on Exodus” (public domain); “Targum Jonathan on Leviticus” (public domain); “Targum Jonathan on Numbers” (public domain); “Targum Jonathan on Deuteronomy” (public domain). English: “The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on Numbers 1:48 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Ellicott's Commentary for English Readers

(48) For the Lord had spoken . . . —Better, And the Lord spake . . . (Num_3:1; Num_3:5-6; Num_3:14-15). It is true that the Levites were not included in the earlier numbering, and consequently that they must have been exempted by divine direction. It does not appear, however, that there is a reference to any previous command respecting the Levites, or that the specific destination of the Levites had been previously declared.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

48. For the Lord spake] And Jehovah spake. The rendering of the R.V., which is quite inadmissible, conceals the difficulty that the command not to number the Levites follows the statement that they were not numbered. Some transposition, the extent of which is uncertain, has taken place; or perhaps Num_1:47 is a gloss.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

For the Lord had spoken unto Moses,.... Not to number the Levites, when he gave him the orders to number the rest of the tribes: this is observed, lest it should be thought that this was what Moses did of himself, out of affection to the tribe he was of, and to spare it, that it might not be obliged to go forth to war when others did; not that they were forbid to engage in war, or that it was unlawful for them so to do, for when necessity required, and they were of themselves willing to engage in it, they might, as appears in the case of the Maccabees, but they might not be forced into it; they were, as Josephus (e) says, exempted from it; and so all concerned in religious service, both among Heathens and Christians, have always been excused bearing arms:

saying; as follows.

(e) Antiqu. l. 3. c. 12. sect. 4.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

The Pulpit Commentary

Had spoken. Rather, "spake," and so Septuagint. This was the formal command to separate, although it had been anticipated to a considerable extent. The Levites had been marked out from the others

(1) as the tribesmen of Moses and Aaron,

(2) as the champions of Jehovah in the matter of the golden calf; (Exo_32:26, sq. ) they had been already employed, or at least designated, for religious services; and the peculiarity of their future position in Israel had been recognized in the Divine legislation, (Lev_25:32, sq.) and in their not being called upon to contribute to the capitation for the sanctuary. In a word, this ordinance, like so many others, did little more than give a formal and direct sanction to a state of things which had already come into play, partly through natural causes, partly through providential directions.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

Keil & Delitzsch

C. F. Keil & F. Delitzsch

Moses was not to muster the tribe of Levi along with the children of Israel, i.e., with the other tribes, or take their number, but to appoint the Levites for the service of the dwelling of the testimony (Exo 38:21), i.e., of the tabernacle, that they might encamp around it, might take it down when the camp was broken up, and set it up when Israel encamped again, and that no stranger (zar, non-Levite, as in Lev 22:10) might come near it and be put to death (see Num 3:10). The rest of the tribes were to encamp every man in his place of encampment, and by his banner (see at Num 2:2), in their hosts (see Num 2), that wrath might not come upon the congregation, viz., through the approach of a stranger. קצף, the wrath of Jehovah, breaking in judgment upon the unholy who approached His sanctuary in opposition to His command (Num 8:19; Num 18:5, Num 18:22). On the expression "keep the charge" (shamar mishmereth), see at Gen 26:5 and Lev 8:35.

Keil & Delitzsch — Biblical Commentary on the Old Testament (1861–1891) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API. (Old Testament only.)

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Numbers, in the Pentateuch, opens this verse with 5 words (5 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is Môsheh (“Moses”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. The word Môsheh carries the sense “Moses.” How does it shape the verse?
  2. The translations on this page render this verse differently — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment. What might account for the different wordings?
  3. «וַיְדַבֵּ֥ר» is a Piel Sequential Imperfect verb. How does that grammatical form shape the action described?
  4. Compare how Ellicott's Commentary for English Readers and The Cambridge Bible for Schools and Colleges read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.