Genesis 36:37

Hebrew (Westminster Leningrad Codex) Genesis 36:37 appears in the Hebrew Old Testament. The text above is from the Westminster Leningrad Codex. Each word links to its Strong’s number, a concise gloss, and parsing drawn from the Open Scriptures Hebrew Bible morphology. Click any word for its full Brown-Driver-Briggs (BDB) entry.
Download image
Cite this verse

Genesis 36:37 (World English Bible). Public Domain. Lemma interlinear Bible study tool, https://lemma.gebible.app/v/genesis/36/37.

Show BibTeX & RIS
BibTeX
RIS
English Translation
Samlah died, and Shaul of Rehoboth by the river, reigned in his place.
World English Bible · Public Domain
Highlights
  • 1 first appearance in the Hebrew Bible
Full analysis ↓
Download a study sheet

One document with this verse’s original text, its word-by-word gloss line, the meaning frame, cross-references with their text, attributed commentary, and full source and license credits — printable, and it pastes into notes with its structure intact.

This verse Autodidact and up

Study sheet (.html) Plain text (.txt)

A passage Seminary Student

Up to 50 verses in one chapter. A passage sheet keeps up to 6 commentary sources and 12 cross-references per verse, in the order this page ranks them, and says so on the sheet whenever that leaves anything out. Ask for a single verse and you get the Autodidact verse sheet above.

Everything on this page stays free to read, with no account — the sheet is a download of what is already on screen, not access to it.

Want to remove ads? Support Godless Engineer
Compare translations 3

The same verse in 3 English versions, stacked beneath the original-language interlinear above. Click any original word for its lexicon entry.

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

  • World English Bible Public Domain
    Samlah died, and Shaul of Rehoboth by the river, reigned in his place.
  • King James Version Public Domain
    And Samlah died, and Saul of Rehoboth by the river reigned in his stead.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Then Samlah died, and Shaul from Rehoboth the river reigned in his place.

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).

Versions to compare (up to 4)

3 of 4 selected

Show all 18 translations

Every available English version of this verse, each an independent rendering of the whole verse.

  • World English Bible Public Domain
    Samlah died, and Shaul of Rehoboth by the river, reigned in his place.
  • Berean Standard Bible Public Domain
    When Samlah died, Shaul from Rehoboth on the Euphrates reigned in his place.
  • Majority Standard Bible Public Domain
    When Samlah died, Shaul from Rehoboth on the Euphrates reigned in his place.
  • King James Version Public Domain
    And Samlah died, and Saul of Rehoboth by the river reigned in his stead.
  • American Standard Version (1901) Public Domain
    And Samlah died, and Shaul of Rehoboth by the River reigned in his stead.
  • Revised Version (1885) Public Domain
    And Samlah died, and Shaul of Rehoboth by the River reigned in his stead.
  • Geneva Bible (1599) Public Domain
    When Samlah was dead, Shaul of Rehoboth by the riuer, reigned in his steade.
  • Douay-Rheims (1899) Public Domain
    And he being dead, Saul of the river Rohoboth, reigned in his stead.
  • Young's Literal Translation Public Domain
    and Samlah dieth, and reign in his stead doth Saul from Rehoboth of the River;
  • Literal Standard Version CC BY-SA 4.0
    and Samlah dies, and Saul from Rehoboth of the River reigns in his stead;
  • Unlocked Literal Bible CC BY-SA 4.0
    When Samlah died, then Shaul of Rehoboth by the river reigned in his place.
  • unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
    Then Samlah died, and Shaul from Rehoboth the river reigned in his place.
  • Darby Bible Public Domain
    And Samlah died; and Saul of Rehoboth on the river reigned in his stead.
  • World Messianic Bible Public Domain
    Samlah died, and Shaul of Rehoboth by the river, reigned in his place.
  • Webster's Bible Public Domain
    And Samlah died, and Saul of Rehoboth by the river reigned in his stead.
  • Free Bible Version CC BY-SA 4.0
    When Samlah died, Shaul from Rehoboth on the Euphrates took over as king.
  • Bible in Basic English Public Domain
    And at the death of Samlah, Shaul of Rehoboth by the River became king in his place.
  • JPS Tanakh (1917) Public Domain
    And Samlah died, and Shaul of Rehoboth by the River reigned in his stead.

Literal Standard Version (2020), Covenant Press — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). Unlocked Literal Bible (unfoldingWord) — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org). unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult). Free Bible Version, Dr. Jonathan Gallagher — licensed CC BY-SA 4.0. Text via the HelloAO Bible API (eBible.org).

Word by word

More ways to search: Search by grammar → Find every occurrence → Compare this word →

Practice this passage: Drill this verse → Learn its vocabulary →

About this verse

These counts appear in no published source. They are computed here, from the morphology-tagged text and Lemma’s own curated glosses. What Lemma adds →

7
words
7
distinct lemmas
Pentateuch
section

Notable vocabulary

The rarest word here is שַׂמְלָ֑ה Samlah H8072 — appearing just 4 times in the whole Hebrew Bible.

First appearance in Scripture

This word makes its first canonical appearance in the Hebrew Bible here:

  • שָׁא֖וּל Saul H7586

Shared distinctive vocabulary

שַׂמְלָ֑ה Samlah H8072 occurs in 4 verses of the Hebrew Bible. Also found in:

Grammatical profile

  • 2 verbs
  • 4 nouns
  • 1 preposition

Verb forms

  • וַיָּ֖מָת Qal · Sequential Imperfect
  • וַיִּמְלֹ֣ךְ Qal · Sequential Imperfect

Hebrew & Septuagint length

In English translation the verse runs 13 words from the Hebrew and 13 from the Septuagint (LXX English) — the same length.

A rough comparison of the two English renderings, which tokenize alike — not a word-level alignment.

Word counts can differ between the Hebrew and the Greek without any difference in meaning — e.g. the Hebrew direct-object marker אֵת has no separate Greek word, and Greek often adds the article ὁ.

In the original languages it is 7 Hebrew tokens and 13 Greek tokens — but the two are counted differently (Hebrew bundles its prefixes and suffixes into one token; the Greek is in lemma form), so that isn’t a like-for-like length.

Cross-references

2

Topical passages linked to Genesis 36:37 in the Treasury of Scripture Knowledge — connected by theme and wording, ordered by reader-vote popularity; previews shown in the World English Bible.

  • Genesis 10:11 Out of that land he went forth into Assyria, and built Nineveh, Rehoboth Ir, Calah,
  • 1 Chronicles 1:48 Samlah died, and Shaul of Rehoboth by the River reigned in his place.

Cross-references courtesy of OpenBible.info (CC BY 4.0).

Hebrew and Greek witnesses Masoretic Hebrew ↔ Greek Septuagint

The same verse in the two great witnesses to the Old Testament, shown verse-for-verse.

These are two independent witnesses, not word-aligned to each other, and the Septuagint is shown in lemma (dictionary) form.

Hebrew Genesis 36:37 Masoretic · Westminster Leningrad Codex

וַיָּ֖מָת שַׂמְלָ֑ה וַיִּמְלֹ֣ךְ תַּחְתָּ֔יו שָׁא֖וּל מֵרְחֹב֥וֹת הַנָּהָֽר

Samlah died, and Shaul of Rehoboth by the river, reigned in his place.

World English Bible · Public Domain

Greek LXX Genesis 36:37 Septuagint · lemma form

ἀποθνήσκω δέ σαμαλα καί βασιλεύω ἀντί αὐτός σαουλ ἐκ ροωβωθ ὁ παρά ποταμός

Samada died; and Saul of Rhooboth by the river reigned in his stead.

LXX2012 (modern English Septuagint) · Public Domain

Hebrew: Westminster Leningrad Codex (CC BY 4.0). Greek: Septuagint (public domain); English from LXX2012 (modern English Septuagint) (Public Domain). How the Septuagint differs from the Hebrew →

Targum (Aramaic paraphrase)

2

The Targum is the ancient Jewish Aramaic paraphrase of the Hebrew Scriptures — an interpretive translation, not the Hebrew text itself. Onkelos (literal) and Pseudo-Jonathan (expansive) render the Torah, and Jonathan the Prophets. Coverage is partial: where no permissively-licensed English translation exists for a verse, only the Aramaic is shown. This is verse-level text, not a word-by-word alignment to the Hebrew.

  1. Targum Onkelos Torah (Genesis–Deuteronomy)
    וּמִית שַׂמְלָה וּמְלַךְ תְּחוֹתוֹהִי שָׁאוּל מֵרְחוֹבוֹת דְעַל פְּרָת

    (no public-domain English translation for this verse)

    Targum Onkelos — Aramaic: “Onkelos Genesis” (public domain); “Onkelos Exodus” (public domain); “Onkelos Leviticus” (public domain); “Onkelos Numbers” (public domain); “Onkelos Deuteronomy” (public domain). English: “Sefaria Community Translation” (CC0 1.0 (public-domain dedication)); “J.W. Etheridge. The Targums of Onkelos and Jonathan Ben Uzziel on the Pentateuch. London: Longmans, Green, 1862” (public domain). Text via Sefaria.

  2. Targum Pseudo-Jonathan Torah (Genesis–Deuteronomy)
    וּמִית שַמְלָה וּמְלַךְ תְּחוֹתוֹי שָׁאוּל דְמִן רְחוֹבוֹת דְעַל פְּרָת

    And Simlah died, and instead of him reigned Shaul, who was of Rohoboth on the Pherat.

    Targum Pseudo-Jonathan — Aramaic: “Targum Jonathan on Genesis” (public domain); “Targum Jonathan on Exodus” (public domain); “Targum Jonathan on Leviticus” (public domain); “Targum Jonathan on Numbers” (public domain); “Targum Jonathan on Deuteronomy” (public domain). English: “The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862” (public domain). Text via Sefaria.

Commentary

Notes on Genesis 36:37 from classic Christian and Jewish commentators (each source and its license shown beneath its notes). The classic Christian expositions comment on the surrounding passage and are grouped to its opening verse, so a note may address several verses; the Jewish commentaries on the Tanakh (Rashi and others) are per-verse, so they appear only where the commentator wrote on this verse.

Lemma curates 59 commentaries, every one of them public domain or Creative Commons licensed, each selected and text-cleaned for this edition rather than reprinted as found. About our sources →

Whedon's Commentary on the Bible

Daniel D. Whedon

The Generations of Jacob, Gen_36:37-43.

This is the last section of the Book of Genesis headed by the special designation, תלדות, generations. See Introduction, p. 49. Though the larger portion of this section is devoted to the history of Joseph, Jacob is still the head of the patriarchal family, and the covenant history centres in him as its representative.

“Jacob was now dwelling in the green, well-watered vale of Hebron, half-way between Beer-sheba (the place of Isaac’s sojourning) and Salem, (afterwards Jerusalem,) the city of Melchizedek, probably the earliest seat of civilized life in Palestine. Here the spies found the rich valley of Eshcol, with its giant grape clusters; here, too, crowning the overlooking height, they found the city of Arba (Kirjath-Arba) and his gigantic sons, and here, too, was and is that most venerated of all sepulchres, the cave of Machpelah. The modern town lies on the sloping sides of the narrow valley, which runs north and south, clothed with luxuriant vineyards, and groves of the gray olive and evergreen oak. About a mile north of the town, solitary in the midst of the vineyards, stands a very large wide-spreading oak, which is regarded as the successor of Abraham’s ‘oak of Mamre.’ Yet Jacob sent his flocks to pasture sixty miles north, in the fertile valley of Shalem or Shechem, where some time before he had bought a piece of ground whereon ‘to spread his tent.’” — Newhall.

The following reflections of Ewald are most valuable in their suggestions and concessions, especially as coming from a Rationalist like him:

“The history of Jacob gradually and almost imperceptibly passes into that of the tribes, (or sons,) above whom hovers, vague and dim, the awful form of Israel, the aged Patriarch. Especially fine is the turn thus given to the history, when called to relate the evil deeds and wicked lusts of these sons; and with the one great exception of Joseph, what else is there to tell of them? In their collective history is vividly anticipated the future history of the nation; its many shortcomings, its manifold corruptions, as if the guileful nature, wholly eradicated at last in the much-tried father, sprang up again, and spread in rank luxuriance, among his descendants; first in Simeon and Levi, and still more in the history of Joseph. The old father, who now, made perfect through suffering, appears like some superior spirit watching over them, sternly rebukes all these follies and misdeeds committed behind his back; and yet, eventually, he himself has to bear the burden of iniquities planned without his knowledge. Thus Jacob is still, though in a different sense, what he was entitled in his youth, the laboriously striving, much enduring, man of God. Thus, even in the post-Mosaic period, the better spirit still hovers over the nation — often obscured, and almost despairing, yet abandoning them never, and in the end really beholding with rapture a great and glorious restoration of all the erring ones.” — History of Israel, 1:360.

Gen_37:1-11

JOSEPH AND HIS DREAMS, Gen_37:1-11.

“The history of Joseph is, perhaps, the most charming story in the world. The fascinating interest and matchless pathos of the Bible narrative can be much better appreciated when it is compared with the history of Joseph as given in the Koran (chap. 12) and in Josephus, (Antiq., book 2.) Yet those hard, dry, and tame narratives and reflections were written by men who had read the wondrous tale of Genesis! The typical suggestions of this narrative are unusually rich and deep. Some of them are thus set forth by the sober and profound Pascal:

“‘Joseph was a type of Christ. The beloved of his father; sent on an errand by his father to his brethren; without fault; sold by his brethren for money; and thence exalted to be their lord, their saviour, the saviour of multitudes unknown to him, of the world; all which could not have taken place without the scheme for his disgrace, his sale, and destruction. In the prison Joseph was committed, without any offence of his, with two criminals; Christ was crucified between two thieves. He foretold the release of the one and the execution of the other, under like symbols in the case of each: Jesus saves his chosen and condemns the rejected, under like crimes. Joseph predicts only, Christ acts. Joseph entreats of the one who is to be saved, that he will be mindful of him when he is restored to prosperity; and he whom Jesus saves prays to be remembered of him when he shall enter his glory,’ (Thoughts; Longman’s edition, p. 312.) The sin of the brethren, however, was overruled, not necessitated.” — Newhall.

Daniel D. Whedon (gen. ed.), Commentary on the Old and New Testaments (1874–1909) — public domain. Text from a community e-Sword module.

Geneva Bible (1599)

Geneva Bible translators

Which city is by the river Euphrates.

Geneva Bible (1599) marginal notes — public domain. Text via Bolls.life.

Ellicott's Commentary for English Readers

(37) Rehoboth by the river.—Heb., Rehoboth hannahar, Rehoboth-of-the-river, so called, perhaps, to distinguish it from Rehoboth-ir (Gen_10:11). If the river is the Euphrates, this city was not on Edomite ground, and Saul probably reigned in Idumea by right of conquest.

A Bible Commentary for English Readers, edited by Charles John Ellicott (1878–1897) — public domain. Text from a community e-Sword module.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges

gen. ed. J. J. S. Perowne

37. Shaul] This is the same name in Hebrew as “Saul.”

Rehoboth by the River] The R.V. by printing “River” with a capital adopts the interpretation that the Euphrates is here intended. If so, Rehoboth may be Rahaba a little south of the junction of the Habor with the Euphrates. But it may be asked, what connexion can there be between Edom and the Euphrates? Hence some prefer to explain by the “river of Egypt,” the Wady el Arish, viz. the boundary between Palestine and Egypt, from which the Rehoboth of Gen_26:22 would not be very remote. But “the River” is nahar; “the river of Egypt” is naḥal mizraim.

Achbor] Meaning “jerboa.” The name occurs in 2Ki_22:14; Jer_26:22; Jer_36:12.

The Cambridge Bible for Schools and Colleges (gen. ed. J. J. S. Perowne; Cambridge University Press, 1878–1918) — public domain. Text from a community e-Sword module.

John Gill's Exposition

Duke Kenaz, Duke Teman, Duke Mibzar. There was a Kenaz the son of Eliphaz, and so a Teman a son of his, who were both dukes; but these seem to be different from them, though the latter might be duke of the place called Teman from him: which, in Jerom's time (t), was a village five miles distant from Petra, and where was a Roman garrison, and so Mabsar in his times (u), was a large village in the country of Gabalena (a part of Idumea), and called Mabsara, and belonged to the city Petra.

(t) De loc. Heb. 3. fol. 95. B. (u) Ib.

John Gill's Exposition of the Whole Bible (1746–1763) — public domain (CC PDM 1.0). Text via the HelloAO Bible API.

Haydock's Catholic Bible Commentary

River Rohoboth; or as it is expressed, 1 Paralipomenon i. 48, of Rohoboth, which is near the river Euphrates, below where the Chaboras empties itself.

George Leo Haydock (1774–1849), Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, 1859 edition — public domain. Excludes Psalms (Douay-Rheims chapter numbering differs from Protestant) and Deuterocanonical books (Catholic canon only).

Matthew Poole's English Annotations

The river; either Euphrates, or a branch of it, called Chabras, by which there is even at this day a city called Rahabath-melic, i.e. King’s Rahabath, as the learned observe; or some other river of note in those times and parts.

Matthew Poole's English Annotations on the Holy Bible (1683–1685) — public domain. Text from a community e-Sword/MySword module.

The Pulpit Commentary

And Samlah died, and Saul "Asked" (Gesenius)of Rehoboth by the river Rehoboth.(literally, wide spaces) of the River is so called to distinguish it from the Asshurite settlement of the same name, (Gen_10:11) (Rosenm though by some it is identified with Rehoboth Ir (Ainsworth). If the river spoken of be the Euphrates (Onkelos, Keil, Kalisch), then it is probably to be sought for in the Errachabi or Racha-beh near the mouth of the Chaboras (Keil), though the river may be some small nahar in Idumea (Lange), in which case the site will be uncertainreigned in his stead.

The Pulpit Commentary (1880–1919), ed. H.D.M. Spence-Jones & Joseph S. Exell — public domain. Text from a community e-Sword module.

unfoldingWord translationNotes

Door43 World Missions Community

Samlah

This is the name of a man. See how you translated this name in Genesis 36:36. (See: How to Translate Names)

then Shaul of Rehoboth by the river reigned in his place

Shaul lived in Rehoboth. Rehoboth was by the Euphrates river. This information may be stated clearly. AT: "then Shaul reigned in his place. He was from Rehoboth which is by the Euphrates River" (See: Assumed Knowledge and Implicit Information)

Shaul ... Baal-Hanan ... Akbor ... Hadar ... Matred ... Me Zahab

These are names of men. (See: How to Translate Names)

Rehoboth ... Pau

These are names of places. (See: How to Translate Names)

The name of his city

This means that this was the city where he lived. AT: "The name of the city where he lived" (See: Idiom)

the daughter of Matred, the granddaughter of Me Zahab

"she was the daughter of Matred, and the granddaughter of Me Zahab"

Mehetabel

This is the name of a woman. (See: How to Translate Names)

translationWords

reign

unfoldingWord translationNotes — © Distant Shores Media and the Door43 World Missions Community, licensed CC BY-SA 4.0. Source: git.door43.org/Door43/en_tn.

Lesson kit

Teaching starters — assembled from the data on this page, not authored interpretation. Every prompt links to the verse data it draws on. Edit before teaching.

Genesis, in the Pentateuch, opens this verse with 7 words (7 distinct Hebrew lemmas). Its most distinctive word is Samlâh (“Samlah”). A historical commentator’s framing appears above. Read the whole chapter for the surrounding context.

Discussion questions

  1. How does “Samlah” (Samlâh) shape what this verse is saying?
  2. This is the first place “Saul” appears in Scripture (first appears here). What does its debut here establish?
  3. How does Genesis 36:36, which shares the word «Samlah», read alongside this verse?
  4. These translations render this verse differently. What is at stake in choosing one wording over another?
  5. «וַיָּ֖מָת» is a Qal Sequential Imperfect verb. How does that grammatical form shape the action described?
  6. Compare how Whedon's Commentary on the Bible and Geneva Bible (1599) read this verse. Where do they agree or differ?

Things to notice

Reading settings

Reading text

Shown beneath each verse's original-language words.

Old Testament
Old Testament edition

Read the OT as the Masoretic Hebrew (MT) or the Greek Septuagint (LXX).

English shown for the Greek Septuagint (in the Hebrew ↔ Greek comparison).

Comparing translations? Open the Compare panel on any verse page to stack up to four side by side.