Zechariah 6:11 — compare English translations
Compare translationsZechariah 6:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְלָקַחְתָּ֥
lâqach
H3947
to take
כֶֽסֶף
keçeph
H3701
silver
וְזָהָ֖ב
zâhâb
H2091
gold
וְעָשִׂ֣יתָ
ʻâsâh
H6213
to do
עֲטָר֑וֹת
ʻăṭârâh
H5850
crown
וְשַׂמְתָּ֗
sûwm
H7760
to put
בְּרֹ֛אשׁ
rôʼsh
H7218
head
יְהוֹשֻׁ֥עַ
Yᵉhôwshûwaʻ
H3091
Joshua
בֶּן
bên
H1121
son
יְהוֹצָדָ֖ק
Yᵉhôwtsâdâq
H3087
Jehozadak
הַכֹּהֵ֥ן
kôhên
H3548
priest
הַגָּדֽוֹל
gâdôwl
H1419
great
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Yes, take silver and gold, and make crowns, and set them on the head of Joshua the son of Jehozadak, the high priest;
-
King James Version Public Domain
Then take silver and gold, and make crowns, and set them upon the head of Joshua the son of Josedech, the high priest;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And you shall take silver and gold, and you shall make crowns, and you shall set on the head of Joshua the son of Jehozadak, the high priest.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).