Zechariah 4:11 — compare English translations
Compare translationsZechariah 4:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וָאַ֖עַן
ʻânâh
H6030
to answer
וָאֹמַ֣ר
ʼâmar
H559
to say
אֵלָ֑יו
ʼêl
H413
to
מַה
mâh
H4100
what
שְּׁנֵ֤י
shᵉnayim
H8147
two
הַזֵּיתִים֙
zayith
H2132
olive
הָאֵ֔לֶה
ʼêl-leh
H428
these
עַל
ʻal
H5921
upon
יְמִ֥ין
yâmîyn
H3225
right hand
הַמְּנוֹרָ֖ה
mᵉnôwrâh
H4501
lampstand
וְעַל
ʻal
H5921
upon
שְׂמֹאולָֽהּ
sᵉmôʼwl
H8040
left
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then I asked him, "What are these two olive trees on the right side of the lampstand and on the left side of it?"
-
King James Version Public Domain
Then answered I, and said unto him, What are these two olive trees upon the right side of the candlestick and upon the left side thereof?
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And I answered and said to him, “What are these two olive trees on the right of the lampstand and on its left?”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).