Psalms 98:9 — compare English translations
Compare translationsPsalms 98:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לִֽפְֽנֵי
pânîym
H6440
face
יְהוָ֗ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
כִּ֥י
kîy
H3588
that
בָא֮
bôwʼ
H935
to enter
לִשְׁפֹּ֪ט
shâphaṭ
H8199
to judge
הָ֫אָ֥רֶץ
ʼerets
H776
land
יִשְׁפֹּֽט
shâphaṭ
H8199
to judge
תֵּבֵ֥ל
têbêl
H8398
world
בְּצֶ֑דֶק
tsedeq
H6664
righteousness
וְ֝עַמִּ֗ים
ʻam
H5971
people
בְּמֵישָׁרִֽים
mêyshâr
H4339
uprightness
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Let them sing before Yahweh, For he comes to judge the earth. He will judge the world with righteousness, And the peoples with equity.
-
King James Version Public Domain
Before the LORD; for he cometh to judge the earth: with righteousness shall he judge the world, and the people with equity.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
to the face of Yahweh who is coming to judge the earth; he will judge the world with righteousness and the peoples with fairness.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).