Psalms 98:1 — compare English translations
Compare translationsPsalms 98:1 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
מִזְמ֡וֹר
mizmôwr
H4210
psalm
שִׁ֤ירוּ
shîyr
H7891
to sing
לַֽיהוָ֨ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
שִׁ֣יר
shîyr
H7892
song
חָ֭דָשׁ
châdâsh
H2319
new
כִּֽי
kîy
H3588
that
נִפְלָא֣וֹת
pâlâʼ
H6381
to be wonderful
עָשָׂ֑ה
ʻâsâh
H6213
to do
הוֹשִֽׁיעָה
yâshaʻ
H3467
to save
לּ֥וֹ
יְ֝מִינ֗וֹ
yâmîyn
H3225
right hand
וּזְר֥וֹעַ
zᵉrôwaʻ
H2220
arm
קָדְשֽׁוֹ
qôdesh
H6944
holiness
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Sing to Yahweh a new song, For he has done marvelous things! His right hand, and his holy arm, have worked salvation for him.
-
King James Version Public Domain
O sing unto the LORD a new song; for he hath done marvellous things: his right hand, and his holy arm, hath gotten him the victory.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
A psalm. Sing to Yahweh a new song, for he has done marvelous things; his right hand and the arm of his holiness have brought him salvation.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).