Psalms 90:17 — compare English translations
Compare translationsPsalms 90:17 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וִיהִ֤י
hâyâh
H1961
to be
נֹ֤עַם
nôʻam
H5278
pleasantness
אֲדֹנָ֥י
ʼĂdônây
H136
lord
אֱלֹהֵ֗ינוּ
ʼĕlôhîym
H430
God
עָ֫לֵ֥ינוּ
ʻal
H5921
upon
וּמַעֲשֵׂ֣ה
maʻăseh
H4639
work
יָ֭דֵינוּ
yâd
H3027
hand
כּוֹנְנָ֥ה
kûwn
H3559
to be established
עָלֵ֑ינוּ
ʻal
H5921
upon
וּֽמַעֲשֵׂ֥ה
maʻăseh
H4639
work
יָ֝דֵ֗ינוּ
yâd
H3027
hand
כּוֹנְנֵֽהוּ
kûwn
H3559
to be established
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Let the favor of the Lord our God be on us; Establish the work of our hands for us; Yes, establish the work of our hands.
-
King James Version Public Domain
And let the beauty of the LORD our God be upon us: and establish thou the work of our hands upon us; yea, the work of our hands establish thou it.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
May the favor of the Lord our God be upon us. And the work of our hands, establish for us; indeed, the work of our hands, establish it.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).