Psalms 9:1 — compare English translations
Compare translationsPsalms 9:1 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לַ֭מְנַצֵּחַ
nâtsach
H5329
to excel
עַלְמ֥וּת
Mûwth
H4192
death
לַבֵּ֗ן
Mûwth
H4192
death
מִזְמ֥וֹר
mizmôwr
H4210
psalm
לְדָוִֽד
Dâvid
H1732
David
אוֹדֶ֣ה
yâdâh
H3034
to throw
יְ֭הוָה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
בְּכָל
kôl
H3605
all
לִבִּ֑י
lêb
H3820
heart
אֲ֝סַפְּרָ֗ה
çâphar
H5608
to count
כָּל
kôl
H3605
all
נִפְלְאוֹתֶֽיךָ
pâlâʼ
H6381
to be wonderful
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
I will give thanks to Yahweh with my whole heart. I will tell of all your marvelous works.
-
King James Version Public Domain
I will praise thee, O LORD, with my whole heart; I will shew forth all thy marvellous works.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
I will thank Yahweh with all my heart, I will recount all your wonders.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).