Psalms 84:2 — compare English translations
Compare translationsPsalms 84:2 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
נִכְסְפָ֬ה
kâçaph
H3700
to long for
וְגַם
gam
H1571
also
כָּלְתָ֨ה
kâlâh
H3615
to finish
נַפְשִׁי֮
nephesh
H5315
soul
לְחַצְר֪וֹת
châtsêr
H2691
court
יְה֫וָ֥ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
לִבִּ֥י
lêb
H3820
heart
וּבְשָׂרִ֑י
bâsâr
H1320
flesh
יְ֝רַנְּנ֗וּ
rânan
H7442
to shout
אֶ֣ל
ʼêl
H413
to
אֵֽל
ʼêl
H410
God
חָֽי
chay
H2416
living
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
My soul longs, and even faints for the courts of Yahweh. My heart and my flesh cry out for the living God.
-
King James Version Public Domain
My soul longeth, yea, even fainteth for the courts of the LORD: my heart and my flesh crieth out for the living God.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
My soul longs and even faints for the courts of Yahweh; my heart and my flesh cry out to the living God.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).