Psalms 7:1 — compare English translations
Compare translationsPsalms 7:1 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
שִׁגָּי֗וֹן
shiggâyôwn
H7692
song
לְדָ֫וִ֥ד
Dâvid
H1732
David
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
שָׁ֥ר
shîyr
H7891
to sing
לַיהוָ֑ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
עַל
ʻal
H5921
upon
דִּבְרֵי
dâbâr
H1697
word
כ֝֗וּשׁ
Kûwsh
H3568
Cush
בֶּן
Ben-yᵉmîynîy
H1145
Benjamite
יְמִינִֽי
Ben-yᵉmîynîy
H1145
Benjamite
יְהוָ֣ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֱ֭לֹהַי
ʼĕlôhîym
H430
God
בְּךָ֣
חָסִ֑יתִי
châçâh
H2620
to seek refuge
הוֹשִׁיעֵ֥נִי
yâshaʻ
H3467
to save
מִכָּל
kôl
H3605
all
רֹ֝דְפַ֗י
râdaph
H7291
to pursue
וְהַצִּילֵֽנִי
nâtsal
H5337
to rescue
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Yahweh, my God, I take refuge in you. Save me from all those who pursue me, and deliver me,
-
King James Version Public Domain
O LORD my God, in thee do I put my trust: save me from all them that persecute me, and deliver me:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Yahweh my God, in you I have taken refuge; save me from all my pursuers, and rescue me!
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).