Psalms 68:8 — compare English translations
Compare translationsPsalms 68:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אֶ֤רֶץ
ʼerets
H776
land
רָעָ֨שָׁה
râʻash
H7493
to shake
אַף
ʼaph
H637
also
שָׁמַ֣יִם
shâmayim
H8064
heaven
נָטְפוּ֮
nâṭaph
H5197
to prophesy
מִפְּנֵ֪י
pânîym
H6440
face
אֱלֹ֫הִ֥ים
ʼĕlôhîym
H430
God
זֶ֥ה
zeh
H2088
this
סִינַ֑י
Çîynay
H5514
Sinai
מִפְּנֵ֥י
pânîym
H6440
face
אֱ֝לֹהִ֗ים
ʼĕlôhîym
H430
God
אֱלֹהֵ֥י
ʼĕlôhîym
H430
God
יִשְׂרָאֵֽל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The earth trembled. The sky also poured down rain at the presence of the God of Sinai-- At the presence of God, the God of Israel.
-
King James Version Public Domain
The earth shook, the heavens also dropped at the presence of God: even Sinai itself was moved at the presence of God, the God of Israel.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
the earth quaked; indeed, the heavens dripped from the face of God; this Sinai, from the face of God, the God of Israel.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).