Psalms 68:6 — compare English translations
Compare translationsPsalms 68:6 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אֱלֹהִ֤ים
ʼĕlôhîym
H430
God
מ֘וֹשִׁ֤יב
yâshab
H3427
to dwell
יְחִידִ֨ים
yâchîyd
H3173
only
בַּ֗יְתָה
bayith
H1004
house
מוֹצִ֣יא
yâtsâʼ
H3318
to go out
אֲ֭סִירִים
ʼâçîyr
H615
captive
בַּכּוֹשָׁר֑וֹת
kôwshârâh
H3574
prosperity
אַ֥ךְ
ʼak
H389
surely
ס֝וֹרֲרִ֗ים
çârar
H5637
to rebel
שָׁכְנ֥וּ
shâkan
H7931
to dwell
צְחִיחָֽה
tsᵉchîychâh
H6707
scorched land
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
God sets the lonely in families. He brings out the prisoners with singing, But the rebellious dwell in a sun-scorched land.
-
King James Version Public Domain
God setteth the solitary in families: he bringeth out those which are bound with chains: but the rebellious dwell in a dry land.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
God is making the lonely dwell in a house; he is bringing out prisoners into prosperity. But the ones rebelling dwell in dryness.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).