Psalms 68:4 — compare English translations
Compare translationsPsalms 68:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
שִׁ֤ירוּ
shîyr
H7891
to sing
לֵֽאלֹהִים֮
ʼĕlôhîym
H430
God
זַמְּר֪וּ
zâmar
H2167
to sing
שְׁ֫מ֥וֹ
shêm
H8034
name
סֹ֡לּוּ
çâlal
H5549
to exalt
לָרֹכֵ֣ב
râkab
H7392
to ride
בָּ֭עֲרָבוֹת
ʻărâbâh
H6160
wilderness
בְּיָ֥הּ
Yâhh
H3050
Jah
שְׁמ֗וֹ
shêm
H8034
name
וְעִלְז֥וּ
ʻâlaz
H5937
to rejoice
לְפָנָֽיו
pânîym
H6440
face
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Sing to God! Sing praises to his name! Extol him who rides on the clouds: To Yah, his name! Rejoice before him!
-
King James Version Public Domain
Sing unto God, sing praises to his name: extol him that rideth upon the heavens by his name JAH, and rejoice before him.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Sing to God, make music his name, lift up to the one riding over the plains. In Yah his name; yes, exult to his face.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).