Psalms 65:9 — compare English translations
Compare translationsPsalms 65:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
פָּקַ֥דְתָּ
pâqad
H6485
to visit
הָאָ֨רֶץ
ʼerets
H776
land
וַתְּשֹׁ֪קְקֶ֡הָ
shûwq
H7783
to overflow
רַבַּ֬ת
rab
H7227
many
תַּעְשְׁרֶ֗נָּה
ʻâshar
H6238
to become rich
פֶּ֣לֶג
peleg
H6388
channel
אֱ֭לֹהִים
ʼĕlôhîym
H430
God
מָ֣לֵא
mâlêʼ
H4390
to fill
מָ֑יִם
mayim
H4325
water
תָּכִ֥ין
kûwn
H3559
to be established
דְּ֝גָנָ֗ם
dâgân
H1715
wheat
כִּי
kîy
H3588
that
כֵ֥ן
kên
H3651
thus
תְּכִינֶֽהָ
kûwn
H3559
to be established
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
You visit the earth, and water it. You greatly enrich it. The river of God is full of water. You provide them grain, for so you have ordained it.
-
King James Version Public Domain
Thou visitest the earth, and waterest it: thou greatly enrichest it with the river of God, which is full of water: thou preparest them corn, when thou hast so provided for it.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
You visit the earth and saturate it; you greatly enrich it. The channel of God full of water; you prepare their grain, for thus you prepare it.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).