Psalms 6:3 — compare English translations

Compare translations

Psalms 6:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →

וְ֭נַפְשִׁי nephesh H5315 soul נִבְהֲלָ֣ה bâhal H926 to terrify מְאֹ֑ד mᵉʼôd H3966 exceedingly ואת ʼattâh H859 you וְאַתָּ֥ה ʼattâh H859 you יְ֝הוָ֗ה Yᵉhôvâh H3068 LORD עַד ʻad H5704 until מָתָֽי mâthay H4970 how long

Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.

Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.

World English Bible Public Domain

My soul is also in great anguish. But you, Yahweh--how long?
King James Version Public Domain

My soul is also sore vexed: but thou, O LORD, how long?
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0

And my soul is very disturbed. And you, Yahweh, until when?

unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).