Psalms 57:3 — compare English translations
Compare translationsPsalms 57:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
יִשְׁלַ֤ח
shâlach
H7971
to send
מִשָּׁמַ֨יִם
shâmayim
H8064
heaven
וְֽיוֹשִׁיעֵ֗נִי
yâshaʻ
H3467
to save
חֵרֵ֣ף
châraph
H2778
to reproach
שֹׁאֲפִ֣י
shâʼaph
H7602
to pant
סֶ֑לָה
çelâh
H5542
Selah
יִשְׁלַ֥ח
shâlach
H7971
to send
אֱ֝לֹהִ֗ים
ʼĕlôhîym
H430
God
חַסְדּ֥וֹ
chêçêd
H2617
kindness
וַאֲמִתּֽוֹ
ʼemeth
H571
faithfulness
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He will send from heaven, and save me, He rebukes the one who is pursuing me. Selah. God will send out his loving kindness and his truth.
-
King James Version Public Domain
He shall send from heaven, and save me from the reproach of him that would swallow me up. Selah. God shall send forth his mercy and his truth.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
May he send from the heavens and save me. May he reproach the one trampling me. Selah May God send his covenant faithfulness and his truth.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).