Psalms 48:1 — compare English translations
Compare translationsPsalms 48:1 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
שִׁ֥יר
shîyr
H7892
song
מִ֝זְמוֹר
mizmôwr
H4210
psalm
לִבְנֵי
bên
H1121
son
קֹֽרַח
Qôrach
H7141
Korah
גָּ֘ד֤וֹל
gâdôwl
H1419
great
יְהוָ֣ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וּמְהֻלָּ֣ל
hâlal
H1984
to praise
מְאֹ֑ד
mᵉʼôd
H3966
exceedingly
בְּעִ֥יר
ʻîyr
H5892
city
אֱ֝לֹהֵ֗ינוּ
ʼĕlôhîym
H430
God
הַר
har
H2022
mountain
קָדְשֽׁוֹ
qôdesh
H6944
holiness
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Great is Yahweh, and greatly to be praised, In the city of our God, in his holy mountain.
-
King James Version Public Domain
Great is the LORD, and greatly to be praised in the city of our God, in the mountain of his holiness.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Yahweh is great, and he is being praised greatly in the city of our God, the mountain of his holiness.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).