Psalms 42:8 — compare English translations
Compare translationsPsalms 42:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
יוֹמָ֤ם
yôwmâm
H3119
daytime
יְצַוֶּ֬ה
tsâvâh
H6680
to command
יְהוָ֨ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
חַסְדּ֗וֹ
chêçêd
H2617
kindness
וּ֭בַלַּיְלָה
layil
H3915
night
שירה
shîyr
H7892
song
שִׁיר֣וֹ
shîyr
H7892
song
עִמִּ֑י
ʻim
H5973
with
תְּ֝פִלָּ֗ה
tᵉphillâh
H8605
prayer
לְאֵ֣ל
ʼêl
H410
God
חַיָּֽי
chay
H2416
living
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Yahweh will command his loving kindness in the daytime. In the night his song shall be with me: A prayer to the God of my life.
-
King James Version Public Domain
Yet the LORD will command his lovingkindness in the day time, and in the night his song shall be with me, and my prayer unto the God of my life.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
day, Yahweh commands his covenant faithfulness, and at night, his song with me, a prayer to the God of my life.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).