Psalms 41:1 — compare English translations
Compare translationsPsalms 41:1 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לַמְנַצֵּ֗חַ
nâtsach
H5329
to excel
מִזְמ֥וֹר
mizmôwr
H4210
psalm
לְדָוִֽד
Dâvid
H1732
David
אַ֭שְׁרֵי
ʼesher
H835
blessed
מַשְׂכִּ֣יל
sâkal
H7919
to be prudent
אֶל
ʼêl
H413
to
דָּ֑ל
dal
H1800
poor
בְּי֥וֹם
yôwm
H3117
day
רָ֝עָ֗ה
raʻ
H7451
evil
יְֽמַלְּטֵ֥הוּ
mâlaṭ
H4422
to escape
יְהוָֽה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Blessed is he who considers the poor: Yahweh will deliver him in the day of evil.
-
King James Version Public Domain
Blessed is he that considereth the poor: the LORD will deliver him in time of trouble.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
The happinesses of the one considering the lowly! In the day of evil, Yahweh will rescue him.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).